1 00:00:03,020 --> 00:00:18,079 [Música] 2 00:00:18,480 --> 00:00:23,920 ¿Puedo ayudarle señor? 3 00:00:19,920 --> 00:00:27,119 Sí, me gustaría ver algo en un 38. 4 00:00:23,920 --> 00:00:28,480 para proteger el hogar muchos robos 5 00:00:27,119 --> 00:00:28,880 alrededor de nuestro vecindario los últimos 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,760 meses 7 00:00:28,880 --> 00:00:34,399 Y no lo sé, solo la semana pasada. 8 00:00:31,760 --> 00:00:34,399 nuestra calle 9 00:00:35,440 --> 00:00:41,440 ¿Cómo es esto? 10 00:00:38,960 --> 00:00:44,160 una mujer podría manejar eso, está bien, es 11 00:00:41,440 --> 00:00:46,239 principalmente para mi esposa 12 00:00:44,160 --> 00:00:47,440 Lamento que esté sola en casa la mayor parte del tiempo. 13 00:00:46,239 --> 00:00:51,120 hora que estoy en el trabajo 14 00:00:47,440 --> 00:00:52,879 um un 22 es un poco más ligero pero un 38 15 00:00:51,120 --> 00:00:56,239 Realmente hago bien el trabajo, eso es lo que hago. 16 00:00:52,879 --> 00:00:59,840 quiero algo que realmente haga el trabajo 17 00:00:56,239 --> 00:00:59,840 Sí, supongo que mi esposa puede manejarlo. 18 00:01:04,489 --> 00:01:12,510 [Música] 19 00:01:15,850 --> 00:01:20,400 [Música] 20 00:01:30,130 --> 00:01:33,300 [Música] 21 00:01:37,680 --> 00:01:41,840 charlie johnson sí 22 00:01:48,340 --> 00:01:53,650 [Música] 23 00:02:08,190 --> 00:02:11,310 [Música] 24 00:02:14,900 --> 00:02:20,959 [Música] 25 00:02:17,760 --> 00:02:24,480 Sí, bueno, entiendo bien a la señora. 26 00:02:20,959 --> 00:02:24,480 no es exactamente un asunto policial 27 00:02:27,599 --> 00:02:30,560 Lo sé señora 28 00:02:31,070 --> 00:02:34,480 [Música] 29 00:02:32,879 --> 00:02:37,840 Acabo de matar a un hombre en la avenida Lenox. 30 00:02:34,480 --> 00:02:37,840 calle 117 31 00:02:41,360 --> 00:02:47,680 suéltame no quiero escapar vale 32 00:02:44,720 --> 00:02:50,480 nadie dice una palabra ni siquiera usted señor 33 00:02:47,680 --> 00:02:52,959 solo relájate 34 00:02:50,480 --> 00:02:54,640 mi nombre es dennis reardon vivo solo 35 00:02:52,959 --> 00:02:56,879 eso y que mi esposa haya muerto hace un mes 36 00:02:54,640 --> 00:02:58,319 hace 37 00:02:56,879 --> 00:03:01,840 mi hija ha sido violada y 38 00:02:58,319 --> 00:03:06,400 asesinado diez meses antes de eso 39 00:03:01,840 --> 00:03:10,000 neda y yo tuvimos tres hijos 40 00:03:06,400 --> 00:03:12,640 sacerdote dennis jr sirviendo en el sur 41 00:03:10,000 --> 00:03:12,640 américa ahora 42 00:03:12,959 --> 00:03:20,879 frank fue asesinado en vietnam 43 00:03:17,040 --> 00:03:23,200 y mi hija agnes mi 44 00:03:20,879 --> 00:03:23,200 ella era 45 00:03:24,480 --> 00:03:29,519 una noche ella estaba de camino a casa 46 00:03:27,599 --> 00:03:31,040 Verás, ella trabaja para este bufete de abogados. 47 00:03:29,519 --> 00:03:35,519 en wall street 48 00:03:31,040 --> 00:03:36,959 secretaria legal tan brillante 49 00:03:35,519 --> 00:03:39,680 la empresa la enviaba a la escuela en 50 00:03:36,959 --> 00:03:41,120 noche para convertirse en abogado 51 00:03:39,680 --> 00:03:43,440 que es lo que estaba haciendo cuando 52 00:03:41,120 --> 00:03:43,440 sucedió 53 00:03:43,519 --> 00:03:50,000 hubo esta una noche 54 00:03:47,840 --> 00:03:50,000 oh 55 00:03:51,040 --> 00:03:56,159 Tómese su tiempo, Sr. Reardon, usted puede 56 00:03:52,799 --> 00:03:56,159 tómate todo el tiempo que necesites 57 00:03:58,840 --> 00:04:03,920 bueno 58 00:04:00,319 --> 00:04:05,120 las clases nocturnas no salen hasta después 59 00:04:03,920 --> 00:04:06,560 nueve 60 00:04:05,120 --> 00:04:08,560 entonces estaba oscuro cuando ella estaba cruzando 61 00:04:06,560 --> 00:04:10,480 parque del ayuntamiento en el camino para llegar al 62 00:04:08,560 --> 00:04:12,400 metro 63 00:04:10,480 --> 00:04:13,680 y la agarró y la arrastró 64 00:04:12,400 --> 00:04:16,560 debajo de un árbol 65 00:04:13,680 --> 00:04:16,560 después de que él le robó 66 00:04:16,720 --> 00:04:24,800 le arrancó la ropa y 67 00:04:19,840 --> 00:04:24,800 hizo cosas violacion 68 00:04:25,280 --> 00:04:33,759 y más 69 00:04:29,280 --> 00:04:35,919 pero ¿por qué tuvo que matarla? 70 00:04:33,759 --> 00:04:36,960 le quitó todo el dinero y las joyas que 71 00:04:35,919 --> 00:04:38,960 ella tenia 72 00:04:36,960 --> 00:04:40,479 y tiró su bolso con algunos 73 00:04:38,960 --> 00:04:42,880 tarjetas en el 74 00:04:40,479 --> 00:04:45,600 Por eso me llamaron el 75 00:04:42,880 --> 00:04:45,600 a la mañana siguiente 76 00:04:46,320 --> 00:04:49,360 identificó el cuerpo 77 00:04:49,840 --> 00:04:55,440 ese día lo prometí neto 78 00:04:52,960 --> 00:04:56,880 Seguiría detrás de la policía hasta que 79 00:04:55,440 --> 00:05:00,080 atrapé ese animal 80 00:04:56,880 --> 00:05:02,880 y resulta que no tenía por qué hacerlo. 81 00:05:00,080 --> 00:05:05,919 ya lo pille esa misma noche 82 00:05:02,880 --> 00:05:09,280 y él hizo una confesión completa bien 83 00:05:05,919 --> 00:05:10,960 nos sentimos gracias a dios 84 00:05:09,280 --> 00:05:12,960 ahora ese asesino pagará por lo que 85 00:05:10,960 --> 00:05:15,120 le hizo a nuestro aggie 86 00:05:12,960 --> 00:05:18,080 especialmente desde que identifiqué a aggie 87 00:05:15,120 --> 00:05:23,360 joyas que le encontraron 88 00:05:18,080 --> 00:05:23,360 Así que solo esperamos el juicio. 89 00:05:23,520 --> 00:05:29,600 y luego meses después 90 00:05:27,199 --> 00:05:31,680 El detective del caso llamó y 91 00:05:29,600 --> 00:05:33,840 nos dijo que bajáramos al juzgado 92 00:05:31,680 --> 00:05:35,199 pero no hay ningún juicio es solo un 93 00:05:33,840 --> 00:05:37,759 audiencia 94 00:05:35,199 --> 00:05:39,680 y el fiscal dice juez 95 00:05:37,759 --> 00:05:42,160 lingle 96 00:05:39,680 --> 00:05:43,840 en vista de sus fallos de honores el 97 00:05:42,160 --> 00:05:45,199 A la gente le resulta imposible hacer una 98 00:05:43,840 --> 00:05:50,720 principal 99 00:05:45,199 --> 00:05:50,720 un caso prima facie un caso privilegiado 100 00:05:50,840 --> 00:05:55,840 por lo tanto consentimos 101 00:05:53,759 --> 00:05:58,639 a que esta acusación sea desestimada 102 00:05:55,840 --> 00:06:03,360 llevó a neda a casa 103 00:05:58,639 --> 00:06:08,479 pero a partir de ese día empezó a fallar 104 00:06:03,360 --> 00:06:08,479 ella simplemente perdió las ganas de vivir 105 00:06:09,360 --> 00:06:14,560 otra tumba hice un voto 106 00:06:15,199 --> 00:06:21,600 si la ley no hiciera nada sobre un 107 00:06:18,479 --> 00:06:23,840 hombre culpable de asesinato 108 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 entonces haría algo al respecto 109 00:06:23,840 --> 00:06:26,160 hace tres dias 110 00:06:24,720 --> 00:06:28,400 Salí de un estado donde es legal y 111 00:06:26,160 --> 00:06:29,280 Compré un arma, esa arma que tienes. 112 00:06:28,400 --> 00:06:32,319 allí 113 00:06:29,280 --> 00:06:34,240 y hace apenas una hora encontré 114 00:06:32,319 --> 00:06:37,600 charlie johnson 115 00:06:34,240 --> 00:06:40,000 y lo maté y ahora quiero ser 116 00:06:37,600 --> 00:06:40,000 probado 117 00:06:41,280 --> 00:06:45,520 ¿Hay algo más que quieras decir? 118 00:06:42,800 --> 00:06:45,520 señor montado 119 00:06:47,120 --> 00:07:03,840 Me gustaría ver a mis sacerdotes. 120 00:07:13,919 --> 00:07:19,440 ¿Qué está haciendo esta vez? Solo escucha. 121 00:07:17,199 --> 00:07:20,880 Para mí sobre los principios que no tienes que 122 00:07:19,440 --> 00:07:23,360 postularse para el cargo yo 123 00:07:20,880 --> 00:07:25,520 Señor, no conoce los detalles de su 124 00:07:23,360 --> 00:07:26,560 principios del tío harriet que también usó 125 00:07:25,520 --> 00:07:28,080 su cabeza 126 00:07:26,560 --> 00:07:31,360 nunca hubiera hecho un billar idiota 127 00:07:28,080 --> 00:07:33,360 cosa como esta 128 00:07:31,360 --> 00:07:35,280 sabes lo que es eso es otro 129 00:07:33,360 --> 00:07:38,240 llamada de otro reportaje de tv 130 00:07:35,280 --> 00:07:40,479 preguntando por qué nunca es posible conseguir 131 00:07:38,240 --> 00:07:43,199 una acusación de asesinato contra el policía 132 00:07:40,479 --> 00:07:43,199 en esta ciudad 133 00:07:43,520 --> 00:07:51,120 no no no no no no hay llamadas de ningún periodista 134 00:07:47,680 --> 00:07:53,039 Ninguno y las elecciones son sólo unas pocas. 135 00:07:51,120 --> 00:07:55,280 meses de distancia 136 00:07:53,039 --> 00:07:58,720 señor si le haría la vida más fácil 137 00:07:55,280 --> 00:08:00,240 renunciaré 138 00:07:58,720 --> 00:08:03,120 puedes decirles que me despediste porque 139 00:08:00,240 --> 00:08:03,120 ordenes desobedecidas 140 00:08:03,759 --> 00:08:07,280 si eso serviría 141 00:08:07,840 --> 00:08:13,840 gordon acepto tu renuncia 142 00:08:18,240 --> 00:08:23,440 ¿Por qué harías algo tan genial como 143 00:08:19,840 --> 00:08:25,680 ese brad espera 144 00:08:23,440 --> 00:08:26,960 ¿Podrías escucharme ahora? Tal vez yo 145 00:08:25,680 --> 00:08:28,560 puede arreglarlo 146 00:08:26,960 --> 00:08:30,319 Estaría mejor para la práctica privada. 147 00:08:28,560 --> 00:08:31,840 De todos modos, sí, sí, estamos empezando. 148 00:08:30,319 --> 00:08:32,880 en derecho penal puede no ser tan fácil como 149 00:08:31,840 --> 00:08:37,039 tu crees amigo 150 00:08:32,880 --> 00:08:38,399 Bueno, yo me encargaré de eso. 151 00:08:37,039 --> 00:08:41,839 No te olvido y arlene es 152 00:08:38,399 --> 00:08:41,839 se supone que cenara con nosotros 153 00:08:48,959 --> 00:08:54,320 A menos que sea nuestro, espera que Gloria tenga razón. 154 00:08:52,160 --> 00:08:56,080 De regreso por la mañana, Sr. Gordon, algún mensaje suyo. 155 00:08:54,320 --> 00:08:58,000 cliente llamado 156 00:08:56,080 --> 00:09:01,200 ajá muy delicadamente pon a cynthia ahora 157 00:08:58,000 --> 00:09:01,200 ¿Qué dijo mi único cliente? 158 00:09:01,880 --> 00:09:09,839 555-2040 si si un minuto por favor 159 00:09:05,920 --> 00:09:09,839 es para ti 160 00:09:14,560 --> 00:09:19,600 brad gordon señor gordon ¿dónde estás? 161 00:09:17,600 --> 00:09:21,120 en mi oficina lo deje un mensaje esto 162 00:09:19,600 --> 00:09:23,680 mañana instruyéndote a ser juez 163 00:09:21,120 --> 00:09:24,880 Los aposentos de Klein hoy a la una. 164 00:09:23,680 --> 00:09:26,160 ¿Estás seguro de que tienes el brad correcto? 165 00:09:24,880 --> 00:09:28,320 gordon no tengo ningún asunto antes 166 00:09:26,160 --> 00:09:37,839 juez klein señor gordon ven aquí 167 00:09:28,320 --> 00:09:37,839 y rapido seguro ok 168 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 ven 169 00:10:11,360 --> 00:10:16,000 bradley franklin gordon sí shawna 170 00:10:16,560 --> 00:10:20,160 siéntate gracias señor 171 00:10:24,640 --> 00:10:29,440 harry gordon tu tio si si lo era 172 00:10:28,160 --> 00:10:33,519 señor 173 00:10:29,440 --> 00:10:35,120 ¿Eres tan buen abogado como él? 174 00:10:33,519 --> 00:10:37,040 uh había muy pocos abogados tan buenos 175 00:10:35,120 --> 00:10:40,959 Como dijo mi tío Harry, sí, lo era. 176 00:10:37,040 --> 00:10:43,279 muy bueno y fue muy amable 177 00:10:40,959 --> 00:10:45,600 Él fue de gran ayuda para mí cuando llegué por primera vez. 178 00:10:43,279 --> 00:10:46,800 Comenzó y practicó una gran ayuda y 179 00:10:45,600 --> 00:10:49,920 por eso 180 00:10:46,800 --> 00:10:52,079 cuando vi tu nombre allí me di cuenta 181 00:10:49,920 --> 00:10:53,680 su nombre en la lista de abogados que 182 00:10:52,079 --> 00:10:55,920 ofreció su tiempo como voluntario 183 00:10:53,680 --> 00:10:57,839 o energía si estoy aquí porque tú estás 184 00:10:55,920 --> 00:11:02,320 pagar una deuda con mi tío harry señor 185 00:10:57,839 --> 00:11:04,720 Olvídalo, estoy solo ahora 186 00:11:02,320 --> 00:11:07,040 Sí, escuché todo sobre lo que pasó en 187 00:11:04,720 --> 00:11:09,920 la oficina del fiscal 188 00:11:07,040 --> 00:11:09,920 director eh 189 00:11:10,320 --> 00:11:17,360 Sí, ahora también lo sé. 190 00:11:15,120 --> 00:11:19,519 lo difícil que es para un joven abogado conseguir 191 00:11:17,360 --> 00:11:23,680 empezó por aquí 192 00:11:19,519 --> 00:11:26,959 por su cuenta cuantos uh 193 00:11:23,680 --> 00:11:30,800 cuantos clientes tienes tres o cuatro 194 00:11:26,959 --> 00:11:30,800 oh bueno tal vez siete u ocho 195 00:11:31,200 --> 00:11:35,519 Sí, eso no requiere mucha práctica. 196 00:11:33,200 --> 00:11:39,680 lo hace 197 00:11:35,519 --> 00:11:43,040 Oh, todavía tienes tiempo, eres joven. 198 00:11:39,680 --> 00:11:46,240 ya sabes 199 00:11:43,040 --> 00:11:48,399 lo que necesitas es un buen caso para pagar el 200 00:11:46,240 --> 00:11:51,200 alquilar ya sabes y conseguirte algo 201 00:11:48,399 --> 00:11:52,240 caminando por el dinero y sucede 202 00:11:51,200 --> 00:11:55,360 que tengo una muy 203 00:11:52,240 --> 00:11:59,600 caso inusual aquí mismo 204 00:11:55,360 --> 00:12:01,040 en el calendario ha rechazado cualquier defensa 205 00:11:59,600 --> 00:12:03,760 Entonces ¿por qué no dejar que se declare culpable? 206 00:12:01,040 --> 00:12:08,800 señor porque tengo mis propios principios 207 00:12:03,760 --> 00:12:11,760 Nunca aceptaré que una declaración de culpabilidad 208 00:12:08,800 --> 00:12:13,920 cuando el cargo es asesinado también asesinato 209 00:12:11,760 --> 00:12:13,920 también 210 00:12:14,079 --> 00:12:20,000 ¿Quién es el hombre, señor Brandon Dennis? 211 00:12:17,519 --> 00:12:20,000 enrojecer 212 00:12:21,279 --> 00:12:25,920 Oh, ¿no es él ese padre que uh? 213 00:12:26,079 --> 00:12:39,040 Sí, ya veo, ahora sabes lo que me gusta. 214 00:12:30,959 --> 00:12:42,399 Me gustaría que asumieras su defensa. 215 00:12:39,040 --> 00:12:45,519 seguro que quiero decir uh 216 00:12:42,399 --> 00:12:47,440 Sí, su señoría, ahora este nuevo tipo de 217 00:12:45,519 --> 00:12:50,399 tuyo 218 00:12:47,440 --> 00:12:50,959 debe apelar a la acusación de 219 00:12:50,399 --> 00:12:53,680 asesinato 220 00:12:50,959 --> 00:12:54,480 a las diez de la mañana del martes si 221 00:12:53,680 --> 00:12:56,320 señor 222 00:12:54,480 --> 00:12:59,040 Así que será mejor que te acerques a tu cola. 223 00:12:56,320 --> 00:13:07,839 isla rikers 224 00:12:59,040 --> 00:13:07,839 verlo gracias señor hola 225 00:13:10,960 --> 00:13:14,109 [Aplausos] 226 00:13:19,279 --> 00:13:24,560 Sr. Reardon Brad Gordon, he estado 227 00:13:22,399 --> 00:13:26,320 designado para ser su nuevo abogado señor 228 00:13:24,560 --> 00:13:28,639 ¿No podrías sentarte, por favor? Preferiría hacerlo. 229 00:13:26,320 --> 00:13:30,880 Deténgase, esto puede llevar algún tiempo, señor, espero. 230 00:13:28,639 --> 00:13:30,880 no 231 00:13:30,959 --> 00:13:34,880 ahora señor reardon para que pueda defenderme 232 00:13:33,440 --> 00:13:35,279 Necesito saber exactamente qué pasó 233 00:13:34,880 --> 00:13:37,839 entonces 234 00:13:35,279 --> 00:13:39,120 Está todo en mi confesión, lo demostraron. 235 00:13:37,839 --> 00:13:40,160 a los otros abogados no les mostraron 236 00:13:39,120 --> 00:13:41,440 es para ti 237 00:13:40,160 --> 00:13:44,079 si señor pero quiero saber su 238 00:13:41,440 --> 00:13:46,320 pensamientos más íntimos o tus sentimientos 239 00:13:44,079 --> 00:13:47,600 antes de que compraras el arma mientras estabas 240 00:13:46,320 --> 00:13:49,199 comprándolo mientras estabas rastreando 241 00:13:47,600 --> 00:13:51,360 especialmente charlie johnson 242 00:13:49,199 --> 00:13:53,120 en el momento en que lo disparaste, por favor lo entiendo. 243 00:13:51,360 --> 00:13:54,399 eso 244 00:13:53,120 --> 00:13:57,040 Está bien si eso es lo que quieres empezar. 245 00:13:54,399 --> 00:13:57,040 tomando notas 246 00:13:57,440 --> 00:14:01,600 Desde el momento en que nuestra Agnes fue violada y 247 00:13:59,040 --> 00:14:02,959 asesinado seguí pensando que ese animal tiene 248 00:14:01,600 --> 00:14:05,120 tengo que pagar 249 00:14:02,959 --> 00:14:06,720 eso es todo lo que pensaste bien y 250 00:14:05,120 --> 00:14:08,720 Luego, cuando Johnson salió impune 251 00:14:06,720 --> 00:14:11,120 sin siquiera un juicio 252 00:14:08,720 --> 00:14:12,320 y nunca me desperdicié, entonces tuve un 253 00:14:11,120 --> 00:14:15,600 doble razon 254 00:14:12,320 --> 00:14:16,000 Fue entonces cuando comencé a planificar. No podía. 255 00:14:15,600 --> 00:14:18,240 dormir 256 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 No pude comer por pensarlo. 257 00:14:18,240 --> 00:14:23,040 se volvió una obsesión contigo 258 00:14:20,000 --> 00:14:24,560 obsesión eso es una obsesión 259 00:14:23,040 --> 00:14:26,320 Una cosa en este mundo para mí era 260 00:14:24,560 --> 00:14:30,000 mata a ese asesino 261 00:14:26,320 --> 00:14:33,920 cierto, lo tengo 262 00:14:30,000 --> 00:14:36,399 Dígame, señor Reardon, exactamente cómo lo hizo. 263 00:14:33,920 --> 00:14:39,040 sentir mientras le disparabas 264 00:14:36,399 --> 00:14:40,480 Bueno, eso es lo más extraño mientras yo 265 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Le estaba disparando y no sentí nada. 266 00:14:40,480 --> 00:14:45,279 en absoluto 267 00:14:41,600 --> 00:14:48,959 Mi mente estaba totalmente en blanco, totalmente negra. 268 00:14:45,279 --> 00:14:53,839 bueno y despues de eso 269 00:14:48,959 --> 00:14:56,880 después de eso escuché una voz 270 00:14:53,839 --> 00:14:58,800 escuchaste una voz Dennis Reardon mi 271 00:14:56,880 --> 00:15:01,600 hijo amado 272 00:14:58,800 --> 00:15:03,920 bien hecho la voz de dios te alabó 273 00:15:01,600 --> 00:15:07,360 por matar a charlie johnson 274 00:15:03,920 --> 00:15:11,600 ¿Tienes eso todo? Seguro que lo tengo. 275 00:15:07,360 --> 00:15:15,680 bueno ahora rómpelo 276 00:15:11,600 --> 00:15:17,519 Dije que lo rompa, señor Reardon. 277 00:15:15,680 --> 00:15:18,800 esto tiene las características de ser muy creíble 278 00:15:17,519 --> 00:15:20,480 defensa 279 00:15:18,800 --> 00:15:22,160 Me imaginé que para eso viniste 280 00:15:20,480 --> 00:15:24,079 alegato de locura 281 00:15:22,160 --> 00:15:26,000 bueno es muy importante para la gente 282 00:15:24,079 --> 00:15:28,399 saber que estaba cuerdo cuando 283 00:15:26,000 --> 00:15:29,279 Lo hice muy cuerdo y sigo diciendo 284 00:15:28,399 --> 00:15:41,839 así que rómpelo 285 00:15:29,279 --> 00:15:41,839 Sr. Reardon escuche, rómpalo. 286 00:15:43,519 --> 00:15:49,360 Ahora mira niño, no pierdas el tiempo. 287 00:15:49,600 --> 00:15:54,639 No quiero que me defiendan bien señor por 288 00:15:53,199 --> 00:15:56,079 en el momento en que soy tu abogado 289 00:15:54,639 --> 00:15:58,160 y ciertamente voy a hacer todo lo posible para 290 00:15:56,079 --> 00:15:59,920 defenderlo señor ¿me pondría en el? 291 00:15:58,160 --> 00:16:01,759 estar de pie 292 00:15:59,920 --> 00:16:03,120 eso depende ¿Aceptarás cooperar? 293 00:16:01,759 --> 00:16:05,360 o cooperar infierno 294 00:16:03,120 --> 00:16:07,519 Sólo quiero que todos sepan por qué lo hice. 295 00:16:05,360 --> 00:16:10,399 Señor, esa es la única razón para no poner 296 00:16:07,519 --> 00:16:10,399 tu en el estrado 297 00:16:10,480 --> 00:16:15,839 En el asesinato dos hay dos cosas clave. 298 00:16:13,519 --> 00:16:16,880 la fiscalía debe probar que usted 299 00:16:15,839 --> 00:16:19,040 lo hizo 300 00:16:16,880 --> 00:16:20,720 y dos que tuviste la intención de matar 301 00:16:19,040 --> 00:16:21,440 si te pongo en el estrado y admites 302 00:16:20,720 --> 00:16:23,759 intención 303 00:16:21,440 --> 00:16:25,279 Ese es el juego de pelota en el que insisto. 304 00:16:23,759 --> 00:16:27,199 testificando 305 00:16:25,279 --> 00:16:29,360 Sr. Reardon usted no entiende lo que es 306 00:16:27,199 --> 00:16:32,480 mirándote a la cara 307 00:16:29,360 --> 00:16:33,759 convicción quiero decir que significa mínimo 15 308 00:16:32,480 --> 00:16:34,560 años que es más de lo necesario 309 00:16:33,759 --> 00:16:51,839 viva señor 310 00:16:34,560 --> 00:16:51,839 vale la pena hacérselo saber a la gente 311 00:16:52,350 --> 00:17:04,880 [Música] 312 00:16:58,240 --> 00:17:07,120 cariño, sí 313 00:17:04,880 --> 00:17:07,120 hola 314 00:17:11,199 --> 00:17:17,199 Un poco de suerte, sí, todo mal, tomemos una copa. 315 00:17:14,720 --> 00:17:18,959 Sí, la cena está lista y esta nueva receta. 316 00:17:17,199 --> 00:17:21,439 dice servir bien caliente 317 00:17:18,959 --> 00:17:24,240 ternera parisina y sal china dama 318 00:17:21,439 --> 00:17:28,400 eres demasiado 319 00:17:24,240 --> 00:17:32,799 hermosa exitosa una excelente cocinera 320 00:17:28,400 --> 00:17:35,919 cordon bleu maravilloso amante 321 00:17:32,799 --> 00:17:35,919 mejor que cordón azul 322 00:17:36,160 --> 00:17:41,280 y desde que dejé la oficina del fiscal 323 00:17:37,840 --> 00:17:41,280 prácticamente me has estado apoyando 324 00:17:41,520 --> 00:17:44,880 sabes que es solo temporal 325 00:17:45,039 --> 00:17:49,520 pero debo admitir que hay una cosa 326 00:17:47,200 --> 00:17:52,160 mal contigo 327 00:17:49,520 --> 00:17:53,919 ¿Conoces la idea misma de hacer el amor? 328 00:17:52,160 --> 00:17:55,200 a un analista del mercado de valores podría hacer una 329 00:17:53,919 --> 00:17:57,440 hombre impotente 330 00:17:55,200 --> 00:17:58,799 Sí, entonces esa es tu excusa los últimos 331 00:17:57,440 --> 00:18:01,840 dias 332 00:17:58,799 --> 00:18:01,840 es raro por si acaso 333 00:18:04,160 --> 00:18:15,200 todavía no hay defensa defensa ni siquiera puedo 334 00:18:07,520 --> 00:18:18,400 obtener cooperación de mi propio cliente 335 00:18:15,200 --> 00:18:21,919 oh tu madre llamó a la oficina otra vez 336 00:18:18,400 --> 00:18:21,919 hoy que dijo esta vez 337 00:18:24,240 --> 00:18:27,760 ¿Y le dijiste que no soy yo sino tú? 338 00:18:25,840 --> 00:18:29,440 quien no quiere casarse yo no lo hice 339 00:18:27,760 --> 00:18:30,559 Creo que es necesario discutir todo eso. 340 00:18:29,440 --> 00:18:36,480 con ella 341 00:18:30,559 --> 00:18:36,480 o yo por favor dime que 342 00:18:38,640 --> 00:18:45,760 sigue comiendo tu cena 343 00:18:42,559 --> 00:18:48,000 Um, si Rudin no coopera, ¿qué hará? 344 00:18:45,760 --> 00:18:50,559 lo haces 345 00:18:48,000 --> 00:18:52,400 bueno el tio harry solia decir y tu 346 00:18:50,559 --> 00:18:54,160 Sé que el tío Harry era el mejor. 347 00:18:52,400 --> 00:18:56,080 mejor abogado penalista de nueva york hasta 348 00:18:54,160 --> 00:18:59,600 el día que murió 349 00:18:56,080 --> 00:19:02,000 Bueno, él era quien lo sabía mejor que yo. 350 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 significado 351 00:19:02,720 --> 00:19:06,160 es decir, las primeras cuatro veces que fuiste 352 00:19:04,160 --> 00:19:07,840 te pasaste toda la tarde contándote 353 00:19:06,160 --> 00:19:08,480 Me cuenta lo maravilloso que es tu tío Harry. 354 00:19:07,840 --> 00:19:11,760 era 355 00:19:08,480 --> 00:19:15,600 las primeras cuatro veces de ninguna manera no 356 00:19:11,760 --> 00:19:16,799 no esta bien si tu tio harry era asi 357 00:19:15,600 --> 00:19:17,919 brillante 358 00:19:16,799 --> 00:19:20,799 dime que haría con el 359 00:19:17,919 --> 00:19:23,760 Caso extraño, no, no, espera. 360 00:19:20,799 --> 00:19:25,120 no me digas te lo digo mi tio 361 00:19:23,760 --> 00:19:27,360 harry diría 362 00:19:25,120 --> 00:19:29,440 no importa lo malo que parezca el caso 363 00:19:27,360 --> 00:19:32,559 las probabilidades siempre están con el acusado 364 00:19:29,440 --> 00:19:34,880 todo lo que tienes que hacer es encontrar una laguna 365 00:19:32,559 --> 00:19:36,000 establecer una duda razonable en el 366 00:19:34,880 --> 00:19:38,400 mentes del jurado 367 00:19:36,000 --> 00:19:40,240 si pero en este caso si el fiscal 368 00:19:38,400 --> 00:19:41,360 pone bastantes testigos y si te quedas 369 00:19:40,240 --> 00:19:43,520 alerta 370 00:19:41,360 --> 00:19:45,520 Encontrarás esa laguna, así que elige 371 00:19:43,520 --> 00:19:50,160 en cada testigo 372 00:19:45,520 --> 00:19:54,160 el evangelio según el tío harry 373 00:19:50,160 --> 00:19:56,720 Está bien, brillante sobrino, elige 374 00:19:54,160 --> 00:19:57,919 recoger dixieland cariño qué tío 375 00:19:56,720 --> 00:20:00,720 harry quiso decir 376 00:19:57,919 --> 00:20:02,880 Fue Harry, el fiscal tiene que hacerlo. 377 00:20:00,720 --> 00:20:05,760 estirar la verdad para defender su caso 378 00:20:02,880 --> 00:20:06,880 un testigo impugnable un defectuoso 379 00:20:05,760 --> 00:20:08,880 confesión 380 00:20:06,880 --> 00:20:10,960 así que hay cosas para elegir, pero 381 00:20:08,880 --> 00:20:20,880 no en este caso 382 00:20:10,960 --> 00:20:25,600 es hermético 383 00:20:20,880 --> 00:20:28,400 Adiós, los traje aquí porque 384 00:20:25,600 --> 00:20:30,640 De vez en cuando me gusta ver algo. 385 00:20:28,400 --> 00:20:32,640 justicia hecha por aquí justicia basada 386 00:20:30,640 --> 00:20:35,520 sobre la humanidad y no sólo 387 00:20:32,640 --> 00:20:36,880 leyes, así que lo que me gustaría que hicieras es ir 388 00:20:35,520 --> 00:20:40,400 volver con tu jefe 389 00:20:36,880 --> 00:20:43,039 y hablarle de una súplica una súplica 390 00:20:40,400 --> 00:20:44,880 de homicidio involuntario en el primero en lugar de 391 00:20:43,039 --> 00:20:47,600 asesinato también 392 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 y hablas con tu cliente sobre 393 00:20:47,600 --> 00:20:50,880 tomando 394 00:20:48,080 --> 00:20:52,000 una súplica es un hombre extraño señor muy 395 00:20:50,880 --> 00:20:54,880 terco 396 00:20:52,000 --> 00:20:56,240 convencerlo por el bien de todos sobre todo 397 00:20:54,880 --> 00:21:00,000 el suyo 398 00:20:56,240 --> 00:21:01,200 declararse culpable de homicidio involuntario absolutamente 399 00:21:00,000 --> 00:21:03,919 no 400 00:21:01,200 --> 00:21:05,520 porque tenía la intención de matar a Johnson 401 00:21:03,919 --> 00:21:08,559 debería ser acusado de asesinato 402 00:21:05,520 --> 00:21:10,400 juzgado por asesinato y castigado por asesinato 403 00:21:08,559 --> 00:21:12,480 Quiero que todos sepan que Dennis 404 00:21:10,400 --> 00:21:13,600 Reardon hizo lo que tenía que hacer porque el 405 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 la ley no lo haría 406 00:21:13,600 --> 00:21:17,840 y por eso estás dispuesto a gastar el 407 00:21:14,880 --> 00:21:21,280 resto de tu vida en prisión hijo 408 00:21:17,840 --> 00:21:25,760 con netagon con aggie desaparecido 409 00:21:21,280 --> 00:21:29,520 que vida eh 410 00:21:25,760 --> 00:21:30,799 Sr. Rudin, haga algo por mí, seguro, niño. 411 00:21:29,520 --> 00:21:32,799 cualquier cosa menos declararse culpable de 412 00:21:30,799 --> 00:21:35,919 homicidio 413 00:21:32,799 --> 00:21:40,480 uh en la sala del tribunal no me llames hijo 414 00:21:35,919 --> 00:21:45,120 o niño uh no se ve bien consejero 415 00:21:40,480 --> 00:21:46,960 ¿Cómo es eso? Es mejor. 416 00:21:45,120 --> 00:21:48,720 Esos son mis perros esquimales. Los conseguí del 417 00:21:46,960 --> 00:21:50,400 empleado de la propiedad para que pueda ir a tu casa 418 00:21:48,720 --> 00:21:52,640 conseguirte un traje adecuado 419 00:21:50,400 --> 00:21:54,400 camisas blancas atadas para hacer un buen 420 00:21:52,640 --> 00:21:55,919 Impresión en el jurado durante el juicio. 421 00:21:54,400 --> 00:21:57,440 Sabías todo el tiempo que no me conformaría con 422 00:21:55,919 --> 00:22:13,840 un trato ¿no? 423 00:21:57,440 --> 00:22:13,840 Tuve que intentarlo mientras lo supieras 424 00:22:14,430 --> 00:22:20,900 [Música] 425 00:22:21,360 --> 00:22:27,120 ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? 426 00:22:25,120 --> 00:22:28,720 Soy el abogado del señor Riordan. Estoy aquí para elegir. 427 00:22:27,120 --> 00:22:31,760 Consigue ropa decente para su juicio. 428 00:22:28,720 --> 00:22:34,960 oh en ese caso está bien entonces 429 00:22:31,760 --> 00:22:37,200 Soy Mary Delahanty, su vecina, ¿cómo lo hago? 430 00:22:34,960 --> 00:22:38,720 lo haces 431 00:22:37,200 --> 00:22:41,360 Sube y veré si puedo. 432 00:22:38,720 --> 00:22:44,159 ayudarte gracias 433 00:22:41,360 --> 00:22:45,440 al pobre hombre tan pronto como estuvo en 434 00:22:44,159 --> 00:22:48,320 los papeles sobre el 435 00:22:45,440 --> 00:22:52,159 rindiéndose pero los sucios hooligans 436 00:22:48,320 --> 00:22:52,159 irrumpió aquí y despojó el lugar 437 00:22:52,840 --> 00:22:58,000 desnudo 438 00:22:54,080 --> 00:22:58,000 No dejé nada sin remover hoy 439 00:22:59,360 --> 00:23:02,159 que desastre 440 00:23:03,600 --> 00:23:09,840 no queda nada como 441 00:23:06,240 --> 00:23:09,840 Ned del cielo no está aquí para ver esto. 442 00:23:11,180 --> 00:23:14,439 [Música] 443 00:23:14,559 --> 00:23:23,070 esa era su agnes una chica tan encantadora 444 00:23:19,280 --> 00:23:27,790 muy refinado 445 00:23:23,070 --> 00:23:27,790 [Música] 446 00:23:34,430 --> 00:23:40,229 [Música] 447 00:23:41,120 --> 00:23:45,360 brad 448 00:23:42,110 --> 00:23:48,960 [Música] 449 00:23:45,360 --> 00:23:48,960 Extendí la mano para rodearte con mi brazo. 450 00:23:49,200 --> 00:23:53,679 ¿Cuánto tiempo has estado aquí desde 451 00:23:51,200 --> 00:23:53,679 medianoche 452 00:23:55,039 --> 00:23:58,400 ¿Has pensado en tu apertura al 453 00:23:56,320 --> 00:24:00,960 jurado mañana no 454 00:23:58,400 --> 00:24:04,320 Bueno, piensas en algo brillante. 455 00:24:00,960 --> 00:24:06,320 no estoy seguro 456 00:24:04,320 --> 00:24:08,799 Nuestra única esperanza es formar ese jurado. 457 00:24:06,320 --> 00:24:11,279 experimenta la agonía que agnes reardon 458 00:24:08,799 --> 00:24:14,640 sufrido en esos últimos 459 00:24:11,279 --> 00:24:16,159 momentos terribles de su vida no hay 460 00:24:14,640 --> 00:24:17,600 un único precedente legal que lo haga 461 00:24:16,159 --> 00:24:19,200 posible para mí convertir esto en el 462 00:24:17,600 --> 00:24:22,080 juicio de charlie johnson 463 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 ¿Puedo ir a la corte? 464 00:24:26,720 --> 00:24:33,360 Ni siquiera para apoyo moral, no lo sé. 465 00:24:29,279 --> 00:24:35,580 si me das apoyo financiero oh brad 466 00:24:33,360 --> 00:24:42,450 no quiero que vengas al juicio 467 00:24:35,580 --> 00:24:42,450 [Música] 468 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 por favor 469 00:25:03,600 --> 00:25:06,159 ¿Es cierto que su cliente intentó colgarse? 470 00:25:04,960 --> 00:25:06,720 él mismo en su celda y lo tuvieron que cortar 471 00:25:06,159 --> 00:25:08,159 él abajo 472 00:25:06,720 --> 00:25:09,360 oh dios hombre, ¿te pondrás raro y 473 00:25:08,159 --> 00:25:10,000 disponible para entrevistas durante el 474 00:25:09,360 --> 00:25:12,320 juicio 475 00:25:10,000 --> 00:25:14,480 sin comentarios nuestro productor hizo un minuto 476 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 encuesta y según él está al lado de 477 00:25:14,480 --> 00:25:16,640 el presidente 478 00:25:15,120 --> 00:25:18,240 este caso es la noticia más emocionante en 479 00:25:16,640 --> 00:25:20,080 ella a las seis en punto noticias uh 480 00:25:18,240 --> 00:25:22,080 Entonces le debes a nuestra audiencia más que un no. 481 00:25:20,080 --> 00:25:23,520 comenta ¿sabes querida que el 482 00:25:22,080 --> 00:25:25,440 Se crearon tribunales para lograr 483 00:25:23,520 --> 00:25:27,279 justicia para no suministrar artículos 484 00:25:25,440 --> 00:25:30,559 para las noticias de televisión para que podamos mejorar su 485 00:25:27,279 --> 00:25:30,559 calificaciones disculpen 486 00:25:31,919 --> 00:25:36,080 No lo sé y entonces damas y caballeros. 487 00:25:34,960 --> 00:25:39,039 del jurado 488 00:25:36,080 --> 00:25:40,159 demostraremos que el día 21 de 489 00:25:39,039 --> 00:25:42,799 junio 490 00:25:40,159 --> 00:25:44,480 Dennis Rearton compró una pistola en 491 00:25:42,799 --> 00:25:47,120 otro estado 492 00:25:44,480 --> 00:25:47,760 y luego condujo de regreso a nueva york con un 493 00:25:47,120 --> 00:25:51,120 específico 494 00:25:47,760 --> 00:25:54,320 intención de matar al único charlie johnson 495 00:25:51,120 --> 00:25:55,440 y que el día 24 de junio lo hizo 496 00:25:54,320 --> 00:25:58,799 de hecho rastrear 497 00:25:55,440 --> 00:26:00,159 Johnson disparó cinco tiros alcanzándolo 498 00:25:58,799 --> 00:26:02,559 cuatro veces 499 00:26:00,159 --> 00:26:03,679 y matándolo instantáneamente ahora lo haremos 500 00:26:02,559 --> 00:26:06,640 probar todo eso 501 00:26:03,679 --> 00:26:08,000 no sólo por testigos sino más importante 502 00:26:06,640 --> 00:26:12,320 por un detallado y 503 00:26:08,000 --> 00:26:16,320 confesión indiscutible del señor reardon 504 00:26:12,320 --> 00:26:19,760 gracias, lo haría señor gordon 505 00:26:16,320 --> 00:26:19,760 tu declaración de apertura 506 00:26:21,760 --> 00:26:26,240 conor la defensa decide no hacer una 507 00:26:24,640 --> 00:26:28,880 declaración de apertura 508 00:26:26,240 --> 00:26:29,919 constante es que tu considerado 509 00:26:28,880 --> 00:26:31,440 decisión 510 00:26:29,919 --> 00:26:33,600 Señoría, nada en el código dice que soy 511 00:26:31,440 --> 00:26:38,320 obligado a hacer una declaración de apertura 512 00:26:33,600 --> 00:26:52,560 Hola señor Crew, su primer testigo, gracias. 513 00:26:38,320 --> 00:26:55,690 su señoría 514 00:26:52,560 --> 00:26:55,690 [Música] 515 00:27:00,720 --> 00:27:04,960 [Música] 516 00:27:08,140 --> 00:27:11,249 [Música] 517 00:27:15,200 --> 00:27:23,679 lo siento señor lleno 518 00:27:21,620 --> 00:27:26,159 [Música] 519 00:27:23,679 --> 00:27:26,159 si señor 520 00:27:32,399 --> 00:27:37,440 Señor Ward, ha prestado juramento y 521 00:27:35,279 --> 00:27:39,600 entiende que estás bajo juramento 522 00:27:37,440 --> 00:27:40,720 quiero que te relajes y pienses muy 523 00:27:39,600 --> 00:27:42,480 cuidadosamente 524 00:27:40,720 --> 00:27:44,960 y decirle a este jurado con tus propias palabras 525 00:27:42,480 --> 00:27:48,000 Señor Ward, ¿qué pasó exactamente? 526 00:27:44,960 --> 00:27:49,760 si señor 527 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Charlie y yo acabamos de terminar de tener 528 00:27:49,760 --> 00:27:54,159 Almuerzo en el restaurante Avalon en 529 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 avenida linux 530 00:27:54,159 --> 00:28:01,039 salimos y escuchamos que alguien llama 531 00:27:58,000 --> 00:28:05,840 charlie johnson así que volteamos a ver 532 00:28:01,039 --> 00:28:08,159 y al girarnos vemos a este hombre blanco 533 00:28:05,840 --> 00:28:09,360 este extraño que empieza a disparar 534 00:28:08,159 --> 00:28:13,520 en charlie 535 00:28:09,360 --> 00:28:16,640 Charlie se sienta y cae al suelo. 536 00:28:13,520 --> 00:28:21,120 y este hombre blanco simplemente consigue 537 00:28:16,640 --> 00:28:24,399 en su coche y se marcha 538 00:28:21,120 --> 00:28:27,039 Ahora se marcha y el señor Ward, el hombre. 539 00:28:24,399 --> 00:28:30,960 ¿Quién disparó esos tiros a Charlie Johnson? 540 00:28:27,039 --> 00:28:34,880 ¿Lo ve en esta sala del tribunal? Sí señor. 541 00:28:30,960 --> 00:28:39,440 ese es el ¿estás absolutamente seguro? 542 00:28:34,880 --> 00:28:39,440 si señor nunca olvide su cara 543 00:28:40,320 --> 00:28:45,840 gracias señor ward 544 00:28:52,000 --> 00:28:55,679 Sr. Reardon, ¿tiene su rosario? Sí. 545 00:28:54,559 --> 00:28:59,840 por supuesto que 546 00:28:55,679 --> 00:28:59,840 Úsalo, esto es crucial. 547 00:29:01,290 --> 00:29:04,420 [Aplausos] 548 00:29:04,640 --> 00:29:09,600 Señor Ward, ¿testificó usted que usted y 549 00:29:07,760 --> 00:29:11,360 charlie johnson almorzó en el avon 550 00:29:09,600 --> 00:29:14,080 restaurante ese dia 551 00:29:11,360 --> 00:29:16,159 Sí señor, pero el señor Johnson fue asesinado por ahí. 552 00:29:14,080 --> 00:29:19,440 tres o cuatro de la tarde 553 00:29:16,159 --> 00:29:22,960 almuerzo señor ward bien 554 00:29:19,440 --> 00:29:26,720 fue una especie de 555 00:29:22,960 --> 00:29:30,080 almuerzo tardío 556 00:29:26,720 --> 00:29:32,960 uh y por casualidad tuviste 557 00:29:30,080 --> 00:29:32,960 también toma una copa 558 00:29:33,840 --> 00:29:40,320 Bueno, supongo que 559 00:29:37,520 --> 00:29:41,120 tomamos una copa o dos no señor no dos yo 560 00:29:40,320 --> 00:29:45,120 recuerda que 561 00:29:41,120 --> 00:29:49,440 estás seguro de eso ahora bien 562 00:29:45,120 --> 00:29:49,440 tal vez solo dos solo dos 563 00:29:50,159 --> 00:29:57,760 Señor Ward, ¿qué hizo? 564 00:29:54,399 --> 00:29:59,600 cuando afirmaste que el señor reardon empezó 565 00:29:57,760 --> 00:30:01,120 dispararle a charlie johnson bien cuando yo 566 00:29:59,600 --> 00:30:03,360 Escucho disparos me agacho 567 00:30:01,120 --> 00:30:05,520 Aprendí eso en el ejército así que te agachaste 568 00:30:03,360 --> 00:30:06,799 cuando comenzó el tiroteo 569 00:30:05,520 --> 00:30:08,960 Entonces la única vez que pudiste mirar 570 00:30:06,799 --> 00:30:11,120 El hombre que usted afirma le disparó a su amigo. 571 00:30:08,960 --> 00:30:12,640 Fue en esa fracción de segundo entre 572 00:30:11,120 --> 00:30:15,440 volteando a ver quien llamaba 573 00:30:12,640 --> 00:30:17,919 charlie johnson y agachándose para cubrirse 574 00:30:15,440 --> 00:30:20,240 pero lo miré bien 575 00:30:17,919 --> 00:30:22,080 ¿Le estás preguntando a este jurado de inteligentes? 576 00:30:20,240 --> 00:30:25,039 hombres y mujeres para creer 577 00:30:22,080 --> 00:30:26,960 que con tres o cuatro tragos en ti 578 00:30:25,039 --> 00:30:28,399 obtienes una mirada fugaz a un total desconocido 579 00:30:26,960 --> 00:30:30,960 y usted puede venir a esta sala del tribunal y 580 00:30:28,399 --> 00:30:32,640 Testimonio sinceramente que ese es el hombre. 581 00:30:30,960 --> 00:30:33,440 que mató a tu querido amigo charlie 582 00:30:32,640 --> 00:30:37,840 jhonson 583 00:30:33,440 --> 00:30:37,840 venga ahora señor ward 584 00:30:48,799 --> 00:30:53,120 señor ward cuando charlie johnson se sintió mal 585 00:30:51,600 --> 00:30:55,679 herido 586 00:30:53,120 --> 00:30:56,240 ¿Qué hiciste exactamente? Me apresuré a ir 587 00:30:55,679 --> 00:30:58,320 charlie 588 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 para ver qué podía hacer por él, pero solo 589 00:30:58,320 --> 00:31:01,519 hace unos momentos testificaste 590 00:31:00,080 --> 00:31:03,600 que viste llegar a su agresor 591 00:31:01,519 --> 00:31:07,679 su auto se sube y se marcha 592 00:31:03,600 --> 00:31:09,919 ¿Qué hiciste? Supongo que hice ambas cosas. 593 00:31:07,679 --> 00:31:11,440 y supongo que mientras tu querido amigo 594 00:31:09,919 --> 00:31:13,760 estaba sangrando hasta morir 595 00:31:11,440 --> 00:31:16,000 Te quedaste ahí mirando a su agresor. 596 00:31:13,760 --> 00:31:17,760 hacer su escapada 597 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 tal vez charlie johnson no era tan bueno 598 00:31:17,760 --> 00:31:19,679 amigo tuyo como tendrías esto 599 00:31:18,960 --> 00:31:23,679 el jurado cree 600 00:31:19,679 --> 00:31:23,679 estábamos cerca muy cerca 601 00:31:24,480 --> 00:31:30,080 lo suficientemente cerca como para hablar de hombre a hombre 602 00:31:30,480 --> 00:31:34,320 Lo suficientemente cerca para hablar de tus mujeres. 603 00:31:33,200 --> 00:31:37,039 bueno 604 00:31:34,320 --> 00:31:38,399 A veces tal vez intercambiemos algunos nombres. 605 00:31:37,039 --> 00:31:40,880 pocos números de teléfono como 606 00:31:38,399 --> 00:31:42,480 A los amigos cercanos les va bien de vez en cuando. 607 00:31:40,880 --> 00:31:44,480 eso creo 608 00:31:42,480 --> 00:31:46,559 ¿Eras un amigo tan cercano que él 609 00:31:44,480 --> 00:31:48,159 Te conté exactamente cómo violó y 610 00:31:46,559 --> 00:31:50,000 asesinó a agnes reardon 611 00:31:48,159 --> 00:31:52,159 objeción la pregunta es irrelevante y 612 00:31:50,000 --> 00:31:54,159 inmaterial su señoría no estamos aquí para 613 00:31:52,159 --> 00:31:56,159 Pruebe el caso de personas versus Johnson como 614 00:31:54,159 --> 00:31:58,480 Tanto como le gustaría al señor Gord 615 00:31:56,159 --> 00:31:59,760 Estamos aquí para decidir el caso de las personas. 616 00:31:58,480 --> 00:32:01,679 versus trasero 617 00:31:59,760 --> 00:32:03,360 cualquier otra cosa es irrelevante su señoría 618 00:32:01,679 --> 00:32:05,039 en su apertura el fiscal hizo 619 00:32:03,360 --> 00:32:07,200 muy clara esa intención 620 00:32:05,039 --> 00:32:09,120 es crucial en este crimen por lo tanto yo 621 00:32:07,200 --> 00:32:10,960 siento que tengo todo el derecho 622 00:32:09,120 --> 00:32:12,559 explorar la cuestión de la intención en todos 623 00:32:10,960 --> 00:32:16,559 sus aspectos y que incluye 624 00:32:12,559 --> 00:32:16,559 la violación y asesinato de agnes riordan 625 00:32:20,159 --> 00:32:26,320 Sostendré la acusación 626 00:32:23,679 --> 00:32:27,440 objeción Su Señoría el jurado tiene 627 00:32:26,320 --> 00:32:30,240 gordon arrestado 628 00:32:27,440 --> 00:32:31,919 el tribunal ha dictaminado ahora si tiene alguna 629 00:32:30,240 --> 00:32:34,960 preguntas de este testigo 630 00:32:31,919 --> 00:32:43,840 que son relevantes para este caso 631 00:32:34,960 --> 00:32:43,840 no más preguntas señor 632 00:32:45,279 --> 00:32:50,480 para que el consejo recupere la compostura 633 00:32:48,159 --> 00:32:57,840 estaremos en receso hasta 634 00:32:50,480 --> 00:32:57,840 1 30. 635 00:33:02,480 --> 00:33:05,679 Bueno, señor Gordon, qué crucial fue eso. 636 00:33:04,240 --> 00:33:07,279 pregunta que el juez klein descartó 637 00:33:05,679 --> 00:33:09,039 ¿Afectaría el resto de su caso? 638 00:33:07,279 --> 00:33:10,240 comentarios para beneficio de la tv 639 00:33:09,039 --> 00:33:11,679 audiencia, ¿podrías aparecer frente a la cámara y 640 00:33:10,240 --> 00:33:13,279 explicar las consecuencias legales no 641 00:33:11,679 --> 00:33:14,240 comentario por favor vamos vamos a buscar 642 00:33:13,279 --> 00:33:18,640 equipo, vamos, vamos 643 00:33:14,240 --> 00:33:21,600 gracias te pido que no vengas lo sé 644 00:33:18,640 --> 00:33:23,200 Lo siento, no pude mantenerme alejado. 645 00:33:21,600 --> 00:33:24,399 sobre la oficina 646 00:33:23,200 --> 00:33:26,240 mi presencia allí no hace el 647 00:33:24,399 --> 00:33:27,919 El mercado sube y baja. Esperaba que mi 648 00:33:26,240 --> 00:33:30,640 la presencia aquí podría ayudar 649 00:33:27,919 --> 00:33:34,080 Entonces, ¿tendrás otra oportunidad de 650 00:33:30,640 --> 00:33:34,080 llevar a juicio a charlie johnson 651 00:33:34,799 --> 00:33:39,840 un último tiro eso es todo 652 00:33:47,120 --> 00:33:50,880 y en ese momento hiciste un disco 653 00:33:49,519 --> 00:33:54,240 de la confesión del acusado 654 00:33:50,880 --> 00:33:56,080 Sí, lo hice. Tengo aquí ahora un video grabado. 655 00:33:54,240 --> 00:33:58,640 grabación de la confesión del acusado 656 00:33:56,080 --> 00:34:00,480 que el pueblo ahora ofrece como prueba 657 00:33:58,640 --> 00:34:03,519 Señoría, que los técnicos traigan 658 00:34:00,480 --> 00:34:07,840 el equipo si constante 659 00:34:03,519 --> 00:34:07,840 gracias 660 00:34:08,480 --> 00:34:13,200 Una noche ella está de camino a casa, ¿ves? 661 00:34:11,520 --> 00:34:15,599 ella trabaja para este bufete de abogados 662 00:34:13,200 --> 00:34:18,159 No en Wall Street, es legal. 663 00:34:15,599 --> 00:34:21,200 secretaria 664 00:34:18,159 --> 00:34:22,800 tan brillante 665 00:34:21,200 --> 00:34:25,599 la empresa la enviaba a la escuela en 666 00:34:22,800 --> 00:34:26,879 noche para convertirse en abogado 667 00:34:25,599 --> 00:34:29,200 que es lo que estaba haciendo cuando 668 00:34:26,879 --> 00:34:29,200 sucedió 669 00:34:29,919 --> 00:34:37,440 hubo esta noche 670 00:34:34,000 --> 00:34:40,879 Oh, tómese su tiempo, señor Reardon. 671 00:34:37,440 --> 00:34:40,879 puede tomar todo el tiempo que necesites 672 00:34:43,040 --> 00:34:46,159 bueno las clases nocturnas no salen hasta 673 00:34:45,280 --> 00:34:47,679 después de las nueve 674 00:34:46,159 --> 00:34:49,200 entonces estaba oscuro cuando ella estaba cruzando 675 00:34:47,679 --> 00:34:50,320 parque del ayuntamiento en su camino para conseguir el 676 00:34:49,200 --> 00:34:53,040 metro 677 00:34:50,320 --> 00:34:53,040 y el la agarro 678 00:34:54,960 --> 00:34:58,240 Meses después recibimos una llamada del 679 00:34:56,720 --> 00:35:00,160 detective en el caso 680 00:34:58,240 --> 00:35:02,640 Baja al juzgado pero allí 681 00:35:00,160 --> 00:35:04,160 No es ningún juicio, es solo una audiencia. 682 00:35:02,640 --> 00:35:06,880 y hay mucha discusión atrás y 683 00:35:04,160 --> 00:35:08,880 conversación entre un joven fiscal de distrito 684 00:35:06,880 --> 00:35:12,000 y esto 685 00:35:08,880 --> 00:35:14,000 es juez puedo identificar aggies 686 00:35:12,000 --> 00:35:15,680 El juez Lancel simplemente golpea su mazo y él 687 00:35:14,000 --> 00:35:18,400 dice despejar la sala del tribunal 688 00:35:15,680 --> 00:35:18,400 y así de simple 689 00:35:19,599 --> 00:35:23,920 se despide todo termino y esto 690 00:35:22,560 --> 00:35:25,920 asesino 691 00:35:23,920 --> 00:35:27,200 está saliendo de la sala del tribunal gratis 692 00:35:25,920 --> 00:35:31,440 hombre 693 00:35:27,200 --> 00:35:34,240 y él se ríe. Llevé a Neda a casa. 694 00:35:31,440 --> 00:35:37,280 pero a partir de ese día empezó a fallar 695 00:35:34,240 --> 00:35:37,280 perdió las ganas de vivir 696 00:35:37,520 --> 00:35:42,480 y hace apenas una hora encontré 697 00:35:40,560 --> 00:35:45,839 charlie johnson 698 00:35:42,480 --> 00:35:47,839 y lo maté y ahora quiero ser 699 00:35:45,839 --> 00:35:49,280 probado 700 00:35:47,839 --> 00:35:51,680 ahora es más importante que nunca eso 701 00:35:49,280 --> 00:35:53,200 Me pusiste en ese estrado por qué 702 00:35:51,680 --> 00:35:54,720 porque hay ciertas cosas que quería 703 00:35:53,200 --> 00:35:55,520 decir en esa confesión y yo nunca 704 00:35:54,720 --> 00:35:57,680 tengo que decirlas 705 00:35:55,520 --> 00:35:58,960 admitiste la intención, eso es todo lo que fue 706 00:35:57,680 --> 00:35:59,760 desaparecido de su caso y usted simplemente 707 00:35:58,960 --> 00:36:01,359 les dio eso 708 00:35:59,760 --> 00:36:03,440 No puedo dejar que tu confesión sea la última. 709 00:36:01,359 --> 00:36:05,040 cosa que el jurado recuerda 710 00:36:03,440 --> 00:36:08,000 Tengo que encontrar alguna manera de contrarrestar 711 00:36:05,040 --> 00:36:10,000 se enciende 712 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 ahora señores ya que son casi las cuatro 713 00:36:10,000 --> 00:36:14,640 en punto creo que deberíamos levantar la sesión 714 00:36:12,000 --> 00:36:16,240 para el día, su señoría, antes de que levantemos la sesión 715 00:36:14,640 --> 00:36:17,760 Me gustaría pedirle al señor Crew que reanude 716 00:36:16,240 --> 00:36:20,560 el stand 717 00:36:17,760 --> 00:36:22,480 Bueno, señor Gordon, no me gusta imponerme. 718 00:36:20,560 --> 00:36:24,960 el jurado 719 00:36:22,480 --> 00:36:25,760 Además de eso, lleva tiempo eliminar esto. 720 00:36:24,960 --> 00:36:28,079 equipo 721 00:36:25,760 --> 00:36:29,680 y volver a poner esta sala del tribunal en 722 00:36:28,079 --> 00:36:32,320 orden puedo esperar 723 00:36:29,680 --> 00:36:32,800 Está bien, señor Gordon, pero a menos que pueda. 724 00:36:32,320 --> 00:36:36,320 terminar 725 00:36:32,800 --> 00:36:40,640 a las cuatro ni siquiera empieces 726 00:36:36,320 --> 00:36:43,920 las cuatro en punto, señoría, señor gordon 727 00:36:40,640 --> 00:36:47,440 si culto a victor 728 00:36:43,920 --> 00:36:49,119 dije victor cole dr cole 729 00:36:47,440 --> 00:36:50,320 Oh, el agente de imágenes literarias, sí. 730 00:36:49,119 --> 00:36:50,880 Leí sobre ti en las columnas todo el tiempo. 731 00:36:50,320 --> 00:36:53,359 tiempo 732 00:36:50,880 --> 00:36:54,960 Bueno, si no te importa, Brad, no lo haces. 733 00:36:53,359 --> 00:36:59,040 importa que te llame brad ¿verdad? 734 00:36:54,960 --> 00:37:00,960 Brad, estás sentado en una mina de oro, ¿verdad? 735 00:36:59,040 --> 00:37:02,880 Bueno, esa confesión por sí sola es 736 00:37:00,960 --> 00:37:04,320 Le voy a dar a mi cliente 15 años de vida. 737 00:37:02,880 --> 00:37:06,240 no no no los derechos 738 00:37:04,320 --> 00:37:08,320 los derechos debes conseguirlos 739 00:37:06,240 --> 00:37:10,240 derechos literarios sobre una historia escrita 740 00:37:08,320 --> 00:37:12,640 para un libro o una película o una miniserie 741 00:37:10,240 --> 00:37:15,839 veamos esto es grande brad muy grande 742 00:37:12,640 --> 00:37:17,040 Sí, qué cifra tan grande, diría que unos 400. 743 00:37:15,839 --> 00:37:19,200 mil dolares 744 00:37:17,040 --> 00:37:20,320 ¿Y qué pasa con esos 400.000 cuando 745 00:37:19,200 --> 00:37:23,280 perder este caso 746 00:37:20,320 --> 00:37:23,839 Subiría el precio a 500.000 después. 747 00:37:23,280 --> 00:37:25,440 todos 748 00:37:23,839 --> 00:37:27,359 si pierdes el caso cual es el primero 749 00:37:25,440 --> 00:37:30,560 cosa que harás 750 00:37:27,359 --> 00:37:32,320 apelación en un caso de asesinato que es automática 751 00:37:30,560 --> 00:37:34,240 exactamente lo que por supuesto mantiene el 752 00:37:32,320 --> 00:37:38,000 Interés vivo hasta que aparezca el libro. 753 00:37:34,240 --> 00:37:41,599 No te pierdes nada querido, lo siento, Brad. 754 00:37:38,000 --> 00:37:43,119 no digas que no tan rápido piensa en el 755 00:37:41,599 --> 00:37:45,760 publicidad personal que va con el 756 00:37:43,119 --> 00:37:47,200 reservar el programa invitado de radio y televisión 757 00:37:45,760 --> 00:37:48,960 Piensa en lo que eso podría hacer por la carrera. 758 00:37:47,200 --> 00:37:50,079 de un joven abogado brillante, no puedo pensar 759 00:37:48,960 --> 00:37:52,800 sobre cualquier cosa en este momento 760 00:37:50,079 --> 00:37:54,400 Tengo que leer, confía en mí, lo he hecho. 761 00:37:52,800 --> 00:38:05,839 estas ofertas antes 762 00:37:54,400 --> 00:38:05,839 muchos de ellos 763 00:38:12,800 --> 00:38:19,839 todos se levantan 764 00:38:23,839 --> 00:38:26,400 por favor configure 765 00:38:30,839 --> 00:38:33,839 señor 766 00:38:35,440 --> 00:38:38,800 Sr. Gordon, me gustaría recordarle que sí. 767 00:38:37,920 --> 00:38:47,359 conoce tu honor 768 00:38:38,800 --> 00:38:49,520 Debo terminar a las cuatro en punto, señor. 769 00:38:47,359 --> 00:38:52,000 El señor Crew fue el primero del señor Reardon. 770 00:38:49,520 --> 00:38:53,520 confesión que alguna vez has tomado 771 00:38:52,000 --> 00:38:54,960 señor gordon desde que usted y yo trabajamos 772 00:38:53,520 --> 00:38:56,480 juntos en la fiscalía 773 00:38:54,960 --> 00:38:57,680 oficina sabes que he tomado muchos 774 00:38:56,480 --> 00:38:58,800 confesiones 775 00:38:57,680 --> 00:39:00,960 entonces cuéntanos durante todos esos 776 00:38:58,800 --> 00:39:01,520 confesiones ¿alguna vez te has encontrado con un 777 00:39:00,960 --> 00:39:03,200 hombre 778 00:39:01,520 --> 00:39:05,119 quien fue más insistente en confesar 779 00:39:03,200 --> 00:39:08,480 que este acusado 780 00:39:05,119 --> 00:39:10,640 Nunca he conocido a un hombre tan lúcido. 781 00:39:08,480 --> 00:39:12,240 tranquilo y tan insistente en hacer una 782 00:39:10,640 --> 00:39:13,440 Confesión y nunca se te ocurrió 783 00:39:12,240 --> 00:39:14,240 que este hombre no sabía lo que era 784 00:39:13,440 --> 00:39:16,720 haciendo 785 00:39:14,240 --> 00:39:18,480 que tiene la compulsión de confesar 786 00:39:16,720 --> 00:39:21,200 compulsión de un fanático religioso 787 00:39:18,480 --> 00:39:23,200 señor gordon en el caso miranda el 788 00:39:21,200 --> 00:39:25,280 tribunal supremo de los estados unidos estableció 789 00:39:23,200 --> 00:39:26,960 exactamente cuál era mi trabajo y yo 790 00:39:25,280 --> 00:39:28,560 realizó ese trabajo precisamente 791 00:39:26,960 --> 00:39:30,800 ¿La Corte Suprema alguna vez dictó una 792 00:39:28,560 --> 00:39:32,240 decisión que exime a un fiscal de 793 00:39:30,800 --> 00:39:34,079 tener un poco de humanidad un poco 794 00:39:32,240 --> 00:39:34,880 compasión por un hombre que sufrió tal 795 00:39:34,079 --> 00:39:38,000 grave error 796 00:39:34,880 --> 00:39:39,520 Por favor, no sean fantasías ahora si 797 00:39:38,000 --> 00:39:43,839 tienes preguntas apropiadas 798 00:39:39,520 --> 00:39:43,839 les preguntas lo siento ron 799 00:39:44,560 --> 00:39:47,839 Sr. Crew en el momento de la muerte del acusado. 800 00:39:46,160 --> 00:39:50,079 confesión 801 00:39:47,839 --> 00:39:51,599 ¿Estaba usted al tanto de su religión, señor Gordon? 802 00:39:50,079 --> 00:39:52,240 No entiendo la relevancia del 803 00:39:51,599 --> 00:39:54,320 pregunta 804 00:39:52,240 --> 00:39:55,920 Sr. Crew, usted es consciente, ¿no es usted el 805 00:39:54,320 --> 00:39:56,800 La confesión es un santo sacramento de la 806 00:39:55,920 --> 00:39:58,320 iglesia catolica 807 00:39:56,800 --> 00:40:00,400 claro y que se traiga un catolico 808 00:39:58,320 --> 00:40:01,599 desde temprana edad para creer 809 00:40:00,400 --> 00:40:03,520 que si pecas 810 00:40:01,599 --> 00:40:05,680 confiesas y si confiesas eres 811 00:40:03,520 --> 00:40:06,880 concedió la absolución y no fue juzgado por 812 00:40:05,680 --> 00:40:08,960 asesinato ahora espera solo 813 00:40:06,880 --> 00:40:10,960 Le sugiero al Sr. Carew que usted tomó 814 00:40:08,960 --> 00:40:12,800 ventaja de este devoto 815 00:40:10,960 --> 00:40:14,079 hombre temeroso de Dios permitiéndole confesar 816 00:40:12,800 --> 00:40:14,880 Te aprovechaste de su religión 817 00:40:14,079 --> 00:40:16,800 convicciones 818 00:40:14,880 --> 00:40:18,240 y le sugiero al señor gordon que usted sea 819 00:40:16,800 --> 00:40:19,920 tratando de desviar la atención de esto 820 00:40:18,240 --> 00:40:21,520 jurado lejos de esa confesión por 821 00:40:19,920 --> 00:40:22,640 jugando con la emoción de los católicos 822 00:40:21,520 --> 00:40:26,400 y el jurado 823 00:40:22,640 --> 00:40:29,839 caballeros por favor lo quiero señor 824 00:40:26,400 --> 00:40:32,160 sin vuelos de fantasía además 825 00:40:29,839 --> 00:40:33,599 son las cuatro en punto solo me quedan dos 826 00:40:32,160 --> 00:40:37,119 cuestiona su honor 827 00:40:33,599 --> 00:40:38,480 procede el consejero señor tripulación 828 00:40:37,119 --> 00:40:41,359 en el momento en que usted estaba tomando al señor 829 00:40:38,480 --> 00:40:41,359 la confesión de riordan 830 00:40:41,440 --> 00:40:45,119 ¿Sabías la identidad de la víctima? 831 00:40:43,520 --> 00:40:46,400 Me informaron cuando llegué al 832 00:40:45,119 --> 00:40:50,000 distrito 11 833 00:40:46,400 --> 00:40:53,200 y cuéntanos ¿tendrías? 834 00:40:50,000 --> 00:40:54,480 Sentí lo mismo y actué igual hacia el señor. 835 00:40:53,200 --> 00:40:58,400 reardon 836 00:40:54,480 --> 00:40:58,400 si su víctima no hubiera sido un hombre negro 837 00:40:58,430 --> 00:41:06,640 [Música] 838 00:41:04,720 --> 00:41:08,720 al final siempre se reduce a esto 839 00:41:06,640 --> 00:41:12,000 ¿no es así? 840 00:41:08,720 --> 00:41:16,240 un hombre puede ser tu compañero de trabajo 841 00:41:12,000 --> 00:41:21,359 colega incluso un amigo 842 00:41:16,240 --> 00:41:23,599 hasta que el calor esté encendido pero luego 843 00:41:21,359 --> 00:41:26,000 entonces él es sólo un hombre negro después de todo 844 00:41:23,599 --> 00:41:26,000 ¿No es él? 845 00:41:26,070 --> 00:41:31,440 [Música] 846 00:41:27,359 --> 00:41:33,599 señor gordon yo hubiera actuado de la misma manera 847 00:41:31,440 --> 00:41:35,760 manera si la víctima del acusado hubiera 848 00:41:33,599 --> 00:41:38,960 sido blanco o negro 849 00:41:35,760 --> 00:41:42,079 protestante católico o judío 850 00:41:38,960 --> 00:41:42,079 y tu lo sabes 851 00:41:42,720 --> 00:41:45,920 no hay más preguntas juan 852 00:41:47,119 --> 00:42:03,839 los cuartos se levantan hasta las 9 00 am 853 00:41:50,160 --> 00:42:03,839 mañana por la mañana 854 00:42:04,120 --> 00:42:07,449 [Música] 855 00:42:04,370 --> 00:42:07,449 [Aplausos] 856 00:42:11,560 --> 00:42:14,839 [Música] 857 00:42:13,280 --> 00:42:17,839 Tuve que sacar sus mentes de ti 858 00:42:14,839 --> 00:42:17,839 confesión 859 00:42:19,520 --> 00:42:24,640 [Música] 860 00:42:21,550 --> 00:42:26,560 [Aplausos] 861 00:42:24,640 --> 00:42:28,319 desviar la atención del jurado de 862 00:42:26,560 --> 00:42:30,550 esa confesión sobre el tema racial 863 00:42:28,319 --> 00:42:32,800 nunca he sido muy inteligente 864 00:42:30,550 --> 00:42:34,640 [Música] 865 00:42:32,800 --> 00:42:36,240 Ahora que dijo Reardon que hiciste 866 00:42:34,640 --> 00:42:38,480 habla con ¿no lo hiciste sobre los derechos? 867 00:42:36,240 --> 00:42:39,280 el libro de imágenes escribe que la marca lo hizo 868 00:42:38,480 --> 00:42:41,200 hablas con el 869 00:42:39,280 --> 00:42:42,480 no, yo no hablé con él, tú no hablaste 870 00:42:41,200 --> 00:42:44,480 a el por que no 871 00:42:42,480 --> 00:42:46,079 Estoy aquí, esto hará que sea más fácil. 872 00:42:44,480 --> 00:42:47,760 carajo es que es el lanzamiento de siempre 873 00:42:46,079 --> 00:42:58,370 tengo el acusado firmado 874 00:42:47,760 --> 00:43:11,760 que te escriban para firmarlo 875 00:42:58,370 --> 00:43:13,680 [Música] 876 00:43:11,760 --> 00:43:15,200 sigue dilo fue una cosa pésimo para mí 877 00:43:13,680 --> 00:43:16,720 que hacer ya que ya eres consciente de eso 878 00:43:15,200 --> 00:43:17,839 De hecho, no hay ninguna razón para que lo diga. 879 00:43:16,720 --> 00:43:21,280 o cualquier otra cosa para ti 880 00:43:17,839 --> 00:43:24,079 de ahora en adelante arlene 881 00:43:21,280 --> 00:43:25,440 Juro que no lo planeé, quiero decir, yo. 882 00:43:24,079 --> 00:43:27,040 No podía dejar que el jurado se fuera a casa con 883 00:43:25,440 --> 00:43:28,800 La confesión de Reardon es lo último que hicieron. 884 00:43:27,040 --> 00:43:29,440 Recordé que eran casi las cuatro. 885 00:43:28,800 --> 00:43:30,720 estaba probando 886 00:43:29,440 --> 00:43:31,650 desesperado es una cosa que esto fue 887 00:43:30,720 --> 00:43:34,749 despreciable 888 00:43:31,650 --> 00:43:34,749 [Música] 889 00:43:35,200 --> 00:43:41,839 a través del puente 890 00:43:45,440 --> 00:43:48,960 en la corte suprema hoy qué fue un asesinato 891 00:43:48,160 --> 00:43:52,079 juicio 892 00:43:48,960 --> 00:43:53,119 De repente estalló en una guerra racial y 893 00:43:52,079 --> 00:43:55,839 junto a él 894 00:43:53,119 --> 00:43:58,160 Incluso la confesión de Dennis Reardon se desvaneció. 895 00:43:55,839 --> 00:44:00,800 en relativa insignificancia 896 00:43:58,160 --> 00:44:02,240 la fiscalía ha dejado de lado su caso 897 00:44:00,800 --> 00:44:05,119 mañana la defensa 898 00:44:02,240 --> 00:44:05,119 tendrá su turno 899 00:44:05,359 --> 00:44:09,839 al menos logré que le restara importancia 900 00:44:06,839 --> 00:44:09,839 confesión 901 00:44:12,100 --> 00:44:15,760 [Aplausos] 902 00:44:14,000 --> 00:44:22,010 bajo el sistema adversario era mi 903 00:44:15,760 --> 00:44:25,439 deber como abogado defensor 904 00:44:22,010 --> 00:44:25,439 [Aplausos] 905 00:44:34,839 --> 00:44:39,599 eh 906 00:44:36,800 --> 00:44:42,079 ¿Puedo hablar con Lester, por favor? Sí, claro. 907 00:44:39,599 --> 00:44:42,079 aguantaré 908 00:44:43,520 --> 00:44:51,839 si oh 909 00:44:47,200 --> 00:44:51,839 ya veo 910 00:44:54,400 --> 00:45:00,000 él no vendría a la granja ¿puedes? 911 00:44:57,520 --> 00:45:00,000 culparlo 912 00:45:00,880 --> 00:45:08,860 supongo que no 913 00:45:04,790 --> 00:45:08,860 [Música] 914 00:45:16,839 --> 00:45:19,839 guau 915 00:45:20,430 --> 00:45:26,700 [Música] 916 00:45:23,599 --> 00:45:28,240 gracias estoy haciendo esto para salvar el muro 917 00:45:26,700 --> 00:45:33,839 [Música] 918 00:45:28,240 --> 00:45:33,839 traté de disculparme 919 00:45:34,160 --> 00:45:47,560 ese hombre llama sigue apareciendo en el juicio 920 00:45:36,319 --> 00:45:50,319 ¿Qué quiere? 921 00:45:47,560 --> 00:46:00,400 [Música] 922 00:45:50,319 --> 00:46:04,240 Voy a pedirle a Reardon que firme esto. 923 00:46:00,400 --> 00:46:05,839 gracias brad por lo que oh 924 00:46:04,240 --> 00:46:08,720 cada vez que creo que encontré una buena razón 925 00:46:05,839 --> 00:46:10,079 para dejarte uh 926 00:46:08,720 --> 00:46:12,319 haces algo que me hace pensar 927 00:46:10,079 --> 00:46:16,400 no eres tan idiota después de todo 928 00:46:12,319 --> 00:46:29,839 no puedes dejarme por qué no 929 00:46:16,400 --> 00:46:29,839 porque este es tu apartamento tonto 930 00:46:44,240 --> 00:46:48,960 Voy a dormir, sí, lo que tengo mirándome. 931 00:46:47,040 --> 00:46:52,480 en la cara mañana 932 00:46:48,960 --> 00:46:54,319 Tienes esos testigos de carácter. 933 00:46:52,480 --> 00:46:56,640 una anciana ha sido vecina de rearden 934 00:46:54,319 --> 00:46:58,800 durante 26 años su 935 00:46:56,640 --> 00:47:00,240 jefe en el almacén y su parroquia 936 00:46:58,800 --> 00:47:02,160 sacerdote 937 00:47:00,240 --> 00:47:04,960 ¿Quiénes testificarán que Reardon era un 938 00:47:02,160 --> 00:47:11,680 buen ciudadano honrado 939 00:47:04,960 --> 00:47:13,870 hasta que cometió un asesinato tremendo 940 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 El tío Harry sabría qué hacer. 941 00:47:13,870 --> 00:47:18,400 [Música] 942 00:47:15,280 --> 00:47:20,079 probablemente lo sostendría 943 00:47:18,400 --> 00:47:22,240 Antes de que llegaras a casa esta noche tuve tiempo 944 00:47:20,079 --> 00:47:26,400 pensar mucho 945 00:47:22,240 --> 00:47:29,119 sobre el juicio sobre nosotros 946 00:47:26,400 --> 00:47:29,119 principalmente sobre ti 947 00:47:29,440 --> 00:47:38,559 Sí, cuando tu tío Harry estaba vivo. 948 00:47:34,319 --> 00:47:40,640 ¿A quién citó? 949 00:47:38,559 --> 00:47:41,599 es decir, lo que hizo que el tío harry fuera un gran 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,280 abogado 951 00:47:41,599 --> 00:47:47,040 fue lo que pensó fue lo que hizo 952 00:47:45,280 --> 00:47:49,040 una cosa que no hizo fue andar por ahí 953 00:47:47,040 --> 00:47:51,119 citando a su tio 954 00:47:49,040 --> 00:47:52,750 Eso es para un niño que adora a un héroe. 955 00:47:51,119 --> 00:47:54,480 no un hombre adulto 956 00:47:52,750 --> 00:47:55,839 [Música] 957 00:47:54,480 --> 00:47:57,599 y ya que estamos en ello la próxima vez que 958 00:47:55,839 --> 00:47:58,960 madre pregunta por qué aún no estamos casados 959 00:47:57,599 --> 00:48:00,319 puedes decirle que los niños pequeños no 960 00:47:58,960 --> 00:48:03,599 casarse hombres 961 00:48:00,319 --> 00:48:05,200 lo siento brad 962 00:48:03,599 --> 00:48:06,960 Tienes que empezar a vivir tu vida como si 963 00:48:05,200 --> 00:48:08,400 nunca hubo un tío harry hay 964 00:48:06,960 --> 00:48:11,680 solo brad gordon 965 00:48:08,400 --> 00:48:15,599 y su cliente dennis reardon 966 00:48:11,680 --> 00:48:18,800 La pregunta ahora es ¿qué es Brad Gordon? 967 00:48:15,599 --> 00:48:21,839 no voy a hacer tio harry 968 00:48:18,800 --> 00:48:22,559 pero brad gordon, que se ha ponchado 969 00:48:21,839 --> 00:48:26,000 cada 970 00:48:22,559 --> 00:48:26,000 enfrentamiento legal en este caso 971 00:48:32,880 --> 00:48:37,200 ¿Sabes cuál es el verdadero problema? 972 00:48:34,400 --> 00:48:38,960 que raro nunca quiso una defensa 973 00:48:37,200 --> 00:48:40,800 todo lo que quería era que la gente compartiera 974 00:48:38,960 --> 00:48:42,319 su indignación así que tal vez harían algo 975 00:48:40,800 --> 00:48:43,839 sobre el sistema de justicia 976 00:48:42,319 --> 00:48:45,599 El juez Klein nunca te dejará defender. 977 00:48:43,839 --> 00:48:46,839 Reardon al poner a Johnson a prueba. 978 00:48:45,599 --> 00:48:49,520 saber que 979 00:48:46,839 --> 00:48:50,160 exactamente pero ¿y si puedo conseguir el jurado? 980 00:48:49,520 --> 00:48:52,960 compartir 981 00:48:50,160 --> 00:48:54,440 la indignación de reardon al poner el sistema 982 00:48:52,960 --> 00:48:56,559 de justicia en juicio 983 00:48:54,440 --> 00:49:00,559 [Música] 984 00:48:56,559 --> 00:49:00,559 Brad, ¿puedes hacer eso? No lo sé. 985 00:49:01,200 --> 00:49:04,880 pero voy a descubrirlo 986 00:49:04,960 --> 00:49:11,359 y me vas a ayudar a ayudarte como 987 00:49:08,400 --> 00:49:17,839 haciendo exactamente lo que te digo que hagas 988 00:49:11,359 --> 00:49:17,839 mañana por la mañana 989 00:49:17,840 --> 00:49:30,640 [Música] 990 00:49:28,720 --> 00:49:32,640 Tu testigo aparecerá el lunes por la mañana. 991 00:49:30,640 --> 00:49:35,119 o el caso de su cliente será desestimado 992 00:49:32,640 --> 00:49:35,119 de la corte 993 00:49:35,280 --> 00:49:42,839 Sí, ah, esto es para el juez Langley. 994 00:49:39,839 --> 00:49:45,839 Me dijeron que una vez le había entregado 995 00:49:42,839 --> 00:49:45,839 personalmente 996 00:49:53,119 --> 00:49:56,839 ¿Qué quieres decir con entrometerse en mi 997 00:49:54,240 --> 00:49:59,839 sala del tribunal y hay una audiencia en 998 00:49:56,839 --> 00:49:59,839 progreso 999 00:50:03,119 --> 00:50:07,280 asistente detiene a esa mujer mantenlo bien 1000 00:50:06,079 --> 00:50:09,359 ahí señor 1001 00:50:07,280 --> 00:50:13,680 quita tus manos de mí o veré 1002 00:50:09,359 --> 00:50:19,280 usted por arresto falso 1003 00:50:13,680 --> 00:50:19,280 esto es ilegal absolutamente ilegal 1004 00:50:23,440 --> 00:50:27,839 esta bien 1005 00:50:33,520 --> 00:50:41,839 Ven al banco, sí, señoría. 1006 00:50:43,760 --> 00:50:47,440 ¿Entiendo que acabas de tener esto? 1007 00:50:46,240 --> 00:50:49,920 citación entregada 1008 00:50:47,440 --> 00:50:51,359 lengle no juzgado ¿hay algo mal? 1009 00:50:49,920 --> 00:50:54,720 Señor, ¿está mal dibujado? 1010 00:50:51,359 --> 00:50:55,760 no, no, no está efectivamente dibujado, pero tú 1011 00:50:54,720 --> 00:50:58,400 Retíralo 1012 00:50:55,760 --> 00:51:00,319 y continuaremos con la premisa de que 1013 00:50:58,400 --> 00:51:03,520 nunca fue atendido 1014 00:51:00,319 --> 00:51:06,079 Bueno, no veo cómo puedo hacer eso señor. 1015 00:51:03,520 --> 00:51:07,119 ves esa atractiva mujer rubia en 1016 00:51:06,079 --> 00:51:08,960 la primera fila 1017 00:51:07,119 --> 00:51:10,319 Ella entregó la citación al juez Lingle. 1018 00:51:08,960 --> 00:51:12,240 Ahora puedo ponerla en el estrado para 1019 00:51:10,319 --> 00:51:15,599 testifica de eso si quieres 1020 00:51:12,240 --> 00:51:18,800 lo que me gustaría me gustaría que retiraras 1021 00:51:15,599 --> 00:51:18,800 esto y olvidarlo 1022 00:51:20,839 --> 00:51:27,760 allí 1023 00:51:22,640 --> 00:51:27,760 Ahora, ¿qué diablos estás tratando de hacer? 1024 00:51:28,800 --> 00:51:32,000 ¿No viene a mis aposentos, señoría? 1025 00:51:30,720 --> 00:51:33,680 si hay alguna pregunta que juzgue 1026 00:51:32,000 --> 00:51:34,960 Lengle honrará esta citación válida. 1027 00:51:33,680 --> 00:51:36,079 Quiero que se discuta en presencia de 1028 00:51:34,960 --> 00:51:38,160 este taquígrafo de la corte 1029 00:51:36,079 --> 00:51:39,680 y la prensa creo que el público tiene una 1030 00:51:38,160 --> 00:51:41,520 derecho a saber 1031 00:51:39,680 --> 00:51:42,960 y si no lo cree señor me voy 1032 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 salir a las escaleras del juzgado y contarle 1033 00:51:42,960 --> 00:51:45,280 Diles cómo me han amordazado durante esto. 1034 00:51:44,400 --> 00:51:47,680 juicio 1035 00:51:45,280 --> 00:51:48,559 Te das cuenta de que puedo abrazarte 1036 00:51:47,680 --> 00:51:50,880 desprecio por 1037 00:51:48,559 --> 00:51:53,520 cualquier declaración despectiva que usted pueda 1038 00:51:50,880 --> 00:51:58,000 igualar fuera de este trimestre 1039 00:51:53,520 --> 00:52:02,480 Lo sé señor así que no me amenace 1040 00:51:58,000 --> 00:52:06,480 uh secretario, ¿podría retirar al jurado? 1041 00:52:02,480 --> 00:52:10,160 gracias señor tripulación 1042 00:52:06,480 --> 00:52:10,160 ven al banco gracias 1043 00:52:15,280 --> 00:52:19,680 tripulación, ¿sabes lo que tiene el scheister? 1044 00:52:18,559 --> 00:52:22,240 recién hecho 1045 00:52:19,680 --> 00:52:25,599 ha tenido el llamado absoluto a 1046 00:52:22,240 --> 00:52:28,160 juez de citación lingle como un látigo 1047 00:52:25,599 --> 00:52:29,440 No, por favor golpea eso, golpea eso. 1048 00:52:28,160 --> 00:52:32,240 por favor y hazlo leer 1049 00:52:29,440 --> 00:52:32,720 uh señor tripulación tengo miedo que tengo miedo 1050 00:52:32,240 --> 00:52:35,599 que yo 1051 00:52:32,720 --> 00:52:36,319 debe informarle que su oponente en 1052 00:52:35,599 --> 00:52:39,359 este caso 1053 00:52:36,319 --> 00:52:42,880 ha dado un paso muy lamentable 1054 00:52:39,359 --> 00:52:45,920 se le ha entregado esta citación al juez 1055 00:52:42,880 --> 00:52:47,599 l'engle como testigo en este caso su 1056 00:52:45,920 --> 00:52:49,280 honrar al pueblo oponerse muy fuertemente 1057 00:52:47,599 --> 00:52:50,720 Una táctica tan extravagante, señoría. 1058 00:52:49,280 --> 00:52:53,040 una vez que el fiscal presentó el 1059 00:52:50,720 --> 00:52:55,280 tema del juez l'engle en este caso 1060 00:52:53,040 --> 00:52:57,359 presentamos a brad, nombrame uno 1061 00:52:55,280 --> 00:52:58,800 testigo uno que incluso mencionó al juez 1062 00:52:57,359 --> 00:53:00,880 lingle señora harrison ¿tiene su 1063 00:52:58,800 --> 00:53:04,319 notas de ayer 1064 00:53:00,880 --> 00:53:06,000 producirlos señora harrison encontrar el lugar 1065 00:53:04,319 --> 00:53:07,760 donde el fiscal presentó el 1066 00:53:06,000 --> 00:53:09,760 confesión de dennis reardon y 1067 00:53:07,760 --> 00:53:10,960 síganme mientras leo algunos extractos si 1068 00:53:09,760 --> 00:53:15,839 cometo un error 1069 00:53:10,960 --> 00:53:15,839 dejando una sola palabra correctamente 1070 00:53:16,400 --> 00:53:19,119 y cito 1071 00:53:19,680 --> 00:53:22,880 hay muchas discusiones de ida y vuelta 1072 00:53:21,359 --> 00:53:23,520 entre este joven fiscal de distrito y 1073 00:53:22,880 --> 00:53:25,200 este juez 1074 00:53:23,520 --> 00:53:26,800 Lingle hasta que se lleve a ambos abogados. 1075 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 a una habitación lateral cuando salen 1076 00:53:26,800 --> 00:53:28,880 juez 1077 00:53:27,200 --> 00:53:30,480 Lingo vuelve a subir al banco y dice. 1078 00:53:28,880 --> 00:53:32,000 ¿Tiene el fiscal una declaración para 1079 00:53:30,480 --> 00:53:34,079 hacer y este joven fiscal de distrito 1080 00:53:32,000 --> 00:53:35,760 dice el juez alengo en vista de sus honores 1081 00:53:34,079 --> 00:53:37,760 sentencia que a las personas les resulta imposible 1082 00:53:35,760 --> 00:53:39,680 hacer un caso prima facie pero juzgar 1083 00:53:37,760 --> 00:53:41,359 langle envuelve su mazo y dice claro 1084 00:53:39,680 --> 00:53:43,040 En la sala del tribunal agarré a los jóvenes. 1085 00:53:41,359 --> 00:53:44,480 fiscal de distrito y decir cómo puede un 1086 00:53:43,040 --> 00:53:47,040 juez hace una cosa asi 1087 00:53:44,480 --> 00:53:48,480 y dice señor reardon juez lengle 1088 00:53:47,040 --> 00:53:50,079 descartó su confesión porque cuando 1089 00:53:48,480 --> 00:53:50,960 Johnson asesinó a su hija. 1090 00:53:50,079 --> 00:53:55,440 en libertad bajo fianza 1091 00:53:50,960 --> 00:53:58,559 por otro crimen cinco veces tu honor 1092 00:53:55,440 --> 00:53:59,760 cinco veces la mención del juez lengle 1093 00:53:58,559 --> 00:54:02,480 mantener 1094 00:53:59,760 --> 00:54:03,440 que cuando el fiscal presentó eso 1095 00:54:02,480 --> 00:54:05,119 confesión 1096 00:54:03,440 --> 00:54:06,880 como prueba también presentó la 1097 00:54:05,119 --> 00:54:08,559 sujeto del juez l'engle y bajo 1098 00:54:06,880 --> 00:54:10,400 las reglas de la evidencia tengo todo el derecho 1099 00:54:08,559 --> 00:54:12,000 para seguirlo e insisto 1100 00:54:10,400 --> 00:54:14,079 que juez lengule honor a este valido 1101 00:54:12,000 --> 00:54:15,520 citación o ser declarado culpable de desacato 1102 00:54:14,079 --> 00:54:17,599 como cualquier otro ciudadano 1103 00:54:15,520 --> 00:54:19,520 Esta solicitud no tiene precedentes ahora 1104 00:54:17,599 --> 00:54:21,280 La gente insiste en que esta citación sea 1105 00:54:19,520 --> 00:54:24,319 desalojó a la gente 1106 00:54:21,280 --> 00:54:26,880 señor tripulación que personas 1107 00:54:24,319 --> 00:54:27,839 jueces y abogados la burocracia que 1108 00:54:26,880 --> 00:54:30,559 llamas a la gente 1109 00:54:27,839 --> 00:54:34,160 o la gente por ahí el promedio 1110 00:54:30,559 --> 00:54:34,160 ciudadanos que realmente son el pueblo 1111 00:54:34,400 --> 00:54:38,000 si son esas personas a las que representas 1112 00:54:35,920 --> 00:54:39,359 Sr. Crew, entonces ¿por qué esta conspiración entre 1113 00:54:38,000 --> 00:54:41,200 tú y el juez klein 1114 00:54:39,359 --> 00:54:43,119 para evitar que sepan lo que hay en el 1115 00:54:41,200 --> 00:54:43,440 mente de nuestros jueces es que lo que trajo 1116 00:54:43,119 --> 00:54:46,240 nosotros 1117 00:54:43,440 --> 00:54:47,599 a donde estamos ahora cuando la gente que 1118 00:54:46,240 --> 00:54:49,599 usted dice representar 1119 00:54:47,599 --> 00:54:52,559 viven en constante temor por su seguridad 1120 00:54:49,599 --> 00:54:54,160 y sus vidas 1121 00:54:52,559 --> 00:54:56,559 si son las personas a las que representa, señor 1122 00:54:54,160 --> 00:54:56,559 cuidado 1123 00:54:57,760 --> 00:55:00,640 una respuesta para ellos 1124 00:55:02,640 --> 00:55:07,839 su señoría la defensa espera su 1125 00:55:04,400 --> 00:55:10,799 decisión el juicio quedará en receso 1126 00:55:07,839 --> 00:55:10,799 hasta después del almuerzo 1127 00:55:17,200 --> 00:55:19,760 ¿Juras solemnemente decir la verdad? 1128 00:55:18,799 --> 00:55:21,760 toda la verdad y nada más que la 1129 00:55:19,760 --> 00:55:35,839 La verdad es que así lo hago. 1130 00:55:21,760 --> 00:55:35,839 tu nombre lango michael lingle 1131 00:55:36,240 --> 00:55:42,000 ahora entonces señor lingle señor gordon 1132 00:55:39,839 --> 00:55:43,200 como bien sabes el testigo es un juez 1133 00:55:42,000 --> 00:55:45,119 en esta cancha 1134 00:55:43,200 --> 00:55:47,760 y tiene derecho a ser dirigido con 1135 00:55:45,119 --> 00:55:50,720 respeto igual a su posición 1136 00:55:47,760 --> 00:55:51,359 y de ahora en adelante no le llamarás señor 1137 00:55:50,720 --> 00:55:54,079 lango 1138 00:55:51,359 --> 00:55:54,880 pero juez rangel, ¿puedo dirigirme a él como 1139 00:55:54,079 --> 00:55:55,720 su señoría 1140 00:55:54,880 --> 00:56:00,190 su señoría 1141 00:55:55,720 --> 00:56:00,190 [Risas] 1142 00:56:00,839 --> 00:56:06,799 Proceda ahora y díganos, señoría. 1143 00:56:04,400 --> 00:56:08,400 ¿Hay momentos en que la opinión de uno? 1144 00:56:06,799 --> 00:56:10,960 El juez no está de acuerdo con la opinión de 1145 00:56:08,400 --> 00:56:10,960 otro juez 1146 00:56:12,319 --> 00:56:17,119 Si para que si uno quisiera descubrir uh 1147 00:56:15,440 --> 00:56:19,280 por qué se tomó una decisión particular en un 1148 00:56:17,119 --> 00:56:21,040 manera particular uno tendría que preguntar 1149 00:56:19,280 --> 00:56:22,480 el juez que lo hizo juzgue a klein si 1150 00:56:21,040 --> 00:56:24,640 es la intención del consejo 1151 00:56:22,480 --> 00:56:26,720 para obligarme a justificar mi decisión en un 1152 00:56:24,640 --> 00:56:30,640 caso pasado 1153 00:56:26,720 --> 00:56:34,000 No me someteré a ello absolutamente 1154 00:56:30,640 --> 00:56:38,799 No será esa tu intención. 1155 00:56:34,000 --> 00:56:40,720 señor no señor pero el jurado ha visto 1156 00:56:38,799 --> 00:56:42,400 una confesión en la que el juez langell 1157 00:56:40,720 --> 00:56:44,400 las decisiones jugaron un papel crucial 1158 00:56:42,400 --> 00:56:45,520 en el delito por el que ahora está mi cliente 1159 00:56:44,400 --> 00:56:47,520 en el juicio pregunto 1160 00:56:45,520 --> 00:56:49,280 simplemente que le explicó a este jurado 1161 00:56:47,520 --> 00:56:50,799 qué pasó y por qué 1162 00:56:49,280 --> 00:56:52,960 porque estoy seguro de que son igual de 1163 00:56:50,799 --> 00:56:56,559 tan confundido como lo estaba Dennis Reardon 1164 00:56:52,960 --> 00:56:58,000 cuando todos cuando todos los cargos de violación y 1165 00:56:56,559 --> 00:57:01,119 asesinato contra charlie johnson fueron 1166 00:56:58,000 --> 00:57:03,680 cayó sin siquiera un juicio 1167 00:57:01,119 --> 00:57:06,079 Señor, siempre y cuando sus preguntas sean 1168 00:57:03,680 --> 00:57:07,760 limitarse a obtener información para 1169 00:57:06,079 --> 00:57:10,799 el beneficio del jurado 1170 00:57:07,760 --> 00:57:12,240 Los permitiré, pero si le preguntas al juez. 1171 00:57:10,799 --> 00:57:15,280 idioma para justificar 1172 00:57:12,240 --> 00:57:16,799 sus decisiones las descartaré es 1173 00:57:15,280 --> 00:57:19,839 que claro 1174 00:57:16,799 --> 00:57:23,680 si su señoría ahora 1175 00:57:19,839 --> 00:57:26,960 uh su señoría 1176 00:57:23,680 --> 00:57:28,400 en su confesión mi cliente se refirió 1177 00:57:26,960 --> 00:57:30,559 estar en la corte 1178 00:57:28,400 --> 00:57:32,640 cuando tiraste toda la evidencia 1179 00:57:30,559 --> 00:57:36,400 contra el joven charlie johnson 1180 00:57:32,640 --> 00:57:38,480 No solo descarté evidencia 1181 00:57:36,400 --> 00:57:40,000 Estaba llevando a cabo una audiencia adecuada para 1182 00:57:38,480 --> 00:57:42,160 suprimir la evidencia 1183 00:57:40,000 --> 00:57:43,200 Oh, gracias por esa corrección, señor. 1184 00:57:42,160 --> 00:57:45,119 audiencia 1185 00:57:43,200 --> 00:57:46,720 para suprimir la evidencia ahora, ¿podría 1186 00:57:45,119 --> 00:57:48,079 explicarle a este jurado exactamente qué 1187 00:57:46,720 --> 00:57:49,839 significa señor 1188 00:57:48,079 --> 00:57:51,359 algunas de las decisiones más cruciales en un 1189 00:57:49,839 --> 00:57:53,599 caso penal 1190 00:57:51,359 --> 00:57:55,520 se refieren a qué pruebas pueden ser legalmente 1191 00:57:53,599 --> 00:57:58,000 presentado ante un jurado 1192 00:57:55,520 --> 00:57:59,760 y lo que podría no ser bueno si los jurados son 1193 00:57:58,000 --> 00:58:01,200 encargado de llegar a una decisión justa 1194 00:57:59,760 --> 00:58:03,440 señor 1195 00:58:01,200 --> 00:58:05,040 ¿No se pudieron presentar todas las pruebas? 1196 00:58:03,440 --> 00:58:05,920 a ellos estoy seguro de que a este jurado le gustaría 1197 00:58:05,040 --> 00:58:07,280 saber 1198 00:58:05,920 --> 00:58:09,040 Señoría, realmente no veo por qué 1199 00:58:07,280 --> 00:58:10,640 deberíamos tener que instruir a este jurado como si 1200 00:58:09,040 --> 00:58:11,359 eran estudiantes de primer año de derecho 1201 00:58:10,640 --> 00:58:13,680 escuela 1202 00:58:11,359 --> 00:58:16,160 ¿Dejarás de perder el tiempo con esto? 1203 00:58:13,680 --> 00:58:20,400 tribunal y pasar a las preguntas pertinentes 1204 00:58:16,160 --> 00:58:22,240 si señor señor en el caso contra charlie 1205 00:58:20,400 --> 00:58:24,640 Johnson por la violación y asesinato de Agnes. 1206 00:58:22,240 --> 00:58:24,640 reardon 1207 00:58:25,280 --> 00:58:29,359 ¿Exactamente qué evidencia se le pidió que presentara? 1208 00:58:26,960 --> 00:58:29,359 reprimir 1209 00:58:29,920 --> 00:58:34,400 cierta evidencia física qué tipo de 1210 00:58:32,079 --> 00:58:36,559 evidencia física 1211 00:58:34,400 --> 00:58:38,160 agnes rareza joyas que se encontraron 1212 00:58:36,559 --> 00:58:39,200 sobre la persona de Johnson en el momento de su 1213 00:58:38,160 --> 00:58:41,440 arresto 1214 00:58:39,200 --> 00:58:41,440 si 1215 00:58:45,200 --> 00:58:52,160 ¿Hubo alguna otra evidencia señor sí? 1216 00:58:48,400 --> 00:58:54,400 como si hubiera rayones 1217 00:58:52,160 --> 00:58:56,079 en el rostro de charlie johnson infligido 1218 00:58:54,400 --> 00:58:56,640 Durante la lucha de Agnes Reardon por mantener 1219 00:58:56,079 --> 00:59:00,319 de ser 1220 00:58:56,640 --> 00:59:00,319 asesinaron y violaron a la mayoría 1221 00:59:03,440 --> 00:59:10,960 ahora probablemente podrías decirme 1222 00:59:06,960 --> 00:59:14,160 este jurado les explica exactamente 1223 00:59:10,960 --> 00:59:15,520 ¿Por qué motivos excluiste todo eso? 1224 00:59:14,160 --> 00:59:17,440 evidencia 1225 00:59:15,520 --> 00:59:20,000 siempre que las pruebas sean incautadas por el 1226 00:59:17,440 --> 00:59:22,240 policia sin orden judicial 1227 00:59:20,000 --> 00:59:24,240 o sin una provocación adecuada, como 1228 00:59:22,240 --> 00:59:25,839 La evidencia se considera ilegal según la 1229 00:59:24,240 --> 00:59:26,880 cuarta enmienda a nuestra constitución 1230 00:59:25,839 --> 00:59:30,160 que prohíbe 1231 00:59:26,880 --> 00:59:33,280 búsqueda e incautación ilegal 1232 00:59:30,160 --> 00:59:35,520 por lo tanto debe ser desechado es el 1233 00:59:33,280 --> 00:59:36,480 única manera de obligar a la policía a obedecer 1234 00:59:35,520 --> 00:59:38,559 ley 1235 00:59:36,480 --> 00:59:39,520 desde que arrestaron a charlie johnson 1236 00:59:38,559 --> 00:59:41,680 dentro de una hora 1237 00:59:39,520 --> 00:59:43,920 después del asesinato pudo haber habido 1238 00:59:41,680 --> 00:59:46,640 tiempo para obtener una orden judicial 1239 00:59:43,920 --> 00:59:47,920 claro que no pero no hubo 1240 00:59:46,640 --> 00:59:50,400 provocación 1241 00:59:47,920 --> 00:59:53,599 arrestarlo en primer lugar por 1242 00:59:50,400 --> 01:00:01,839 beneficio del jurado señor 1243 00:59:53,599 --> 01:00:01,839 por qué no 1244 01:00:05,310 --> 01:00:10,640 [Música] 1245 01:00:09,040 --> 01:00:12,960 cuatro de cada diez en todas las unidades del 1246 01:00:10,640 --> 01:00:14,000 inmediaciones la posible violación y homicidio 1247 01:00:12,960 --> 01:00:29,839 acaba de ocurrir en la ciudad 1248 01:00:14,000 --> 01:00:29,839 parque del pasillo 1249 01:00:40,320 --> 01:00:44,699 [Música] 1250 01:00:45,839 --> 01:00:49,920 Entonces ves que el oficial arrestó a Johnson. 1251 01:00:47,760 --> 01:00:51,680 sin causa 1252 01:00:49,920 --> 01:00:53,040 simplemente porque mulberry street es una 1253 01:00:51,680 --> 01:00:56,079 predominantemente blanco 1254 01:00:53,040 --> 01:00:57,440 barrio italiano y un hombre negro 1255 01:00:56,079 --> 01:00:59,599 caminando por esa calle 1256 01:00:57,440 --> 01:01:01,200 A altas horas de la noche le pareció sospechoso. 1257 01:00:59,599 --> 01:01:02,799 Señor, en ese momento el policía había oído 1258 01:01:01,200 --> 01:01:05,119 una radio informa que el cuerpo de un joven 1259 01:01:02,799 --> 01:01:07,839 mujer había sido encontrada en el parque del ayuntamiento 1260 01:01:05,119 --> 01:01:10,480 si pero en el momento del arresto nadie 1261 01:01:07,839 --> 01:01:12,400 Sabía que un hombre negro podría estar involucrado 1262 01:01:10,480 --> 01:01:14,160 por lo tanto el oficial no tenía derecho a 1263 01:01:12,400 --> 01:01:16,799 detener y registrar a johnson 1264 01:01:14,160 --> 01:01:18,079 simplemente porque era negro, ya sabes 1265 01:01:16,799 --> 01:01:22,640 ley señor gordon 1266 01:01:18,079 --> 01:01:24,720 provocación se necesita provocación legal 1267 01:01:22,640 --> 01:01:26,880 antes de que se pueda realizar un arresto y un registro 1268 01:01:24,720 --> 01:01:29,359 hizo provocación 1269 01:01:26,880 --> 01:01:29,359 como por ejemplo 1270 01:01:31,760 --> 01:01:36,079 señor exijo una respuesta a mi pregunta 1271 01:01:33,760 --> 01:01:37,280 ¿Qué constituye una provocación legal? 1272 01:01:36,079 --> 01:01:39,520 Bueno, si el hombre ha estado actuando. 1273 01:01:37,280 --> 01:01:42,240 sospechosamente o si estabas cometiendo 1274 01:01:39,520 --> 01:01:43,040 alguna otra ofensa oh entonces di eso 1275 01:01:42,240 --> 01:01:45,040 en lugar de 1276 01:01:43,040 --> 01:01:46,240 de simplemente caminar por la calle 1277 01:01:45,040 --> 01:01:49,359 charlie johnson 1278 01:01:46,240 --> 01:01:51,520 había dicho, uh, robó una manzana 1279 01:01:49,359 --> 01:01:54,640 de un puesto de frutas habría sido 1280 01:01:51,520 --> 01:01:54,640 motivos para detenerlo 1281 01:01:56,720 --> 01:02:01,039 estamos esperando si lo haría y luego todo 1282 01:01:59,839 --> 01:02:03,359 la evidencia la 1283 01:02:01,039 --> 01:02:05,359 joyas robadas rayones manchas de semen 1284 01:02:03,359 --> 01:02:08,559 habría sido admitido 1285 01:02:05,359 --> 01:02:10,160 si que cosa tan afortunada para 1286 01:02:08,559 --> 01:02:12,319 charlie johnson que no sentía una 1287 01:02:10,160 --> 01:02:14,640 necesidad de deslizar una manzana 1288 01:02:12,319 --> 01:02:15,359 que solo se alejaba del 1289 01:02:14,640 --> 01:02:18,000 robo 1290 01:02:15,359 --> 01:02:18,640 violación y asesinato de agnes reardon objeto 1291 01:02:18,000 --> 01:02:20,559 su señoría 1292 01:02:18,640 --> 01:02:22,640 ahora insisto en que se ordene al consejo 1293 01:02:20,559 --> 01:02:24,160 limitarse a hacer preguntas y 1294 01:02:22,640 --> 01:02:27,359 no hacer comentarios 1295 01:02:24,160 --> 01:02:28,640 La vi y le advierto señor que si 1296 01:02:27,359 --> 01:02:31,359 ir más lejos 1297 01:02:28,640 --> 01:02:33,280 Decidiré que estás demorando y yo 1298 01:02:31,359 --> 01:02:35,760 excusaré a este testigo 1299 01:02:33,280 --> 01:02:37,200 Señoría, acababa de explicar por qué. 1300 01:02:35,760 --> 01:02:39,119 Tiraste todas las pruebas 1301 01:02:37,200 --> 01:02:40,400 contra el consejo de charlotte johnson es 1302 01:02:39,119 --> 01:02:43,440 siendo repetitivo 1303 01:02:40,400 --> 01:02:43,839 y haciendo perder el tiempo a este tribunal lo siento 1304 01:02:43,440 --> 01:02:45,680 señor 1305 01:02:43,839 --> 01:02:47,680 el fiscal también produjo esto 1306 01:02:45,680 --> 01:02:49,760 confesión de charlie johnson 1307 01:02:47,680 --> 01:02:51,119 en el que describió con todo detalle cómo 1308 01:02:49,760 --> 01:02:52,960 violó y asesinó a agnes reardon 1309 01:02:51,119 --> 01:02:54,960 que me gustaría leerle a este jurado 1310 01:02:52,960 --> 01:02:57,119 objete su señoría que todas esas pruebas han sido 1311 01:02:54,960 --> 01:02:59,119 sido declarado irrelevante en este caso 1312 01:02:57,119 --> 01:03:00,559 sostener entonces me gustaría ofrecer esto 1313 01:02:59,119 --> 01:03:03,599 documento con el único propósito de 1314 01:03:00,559 --> 01:03:06,480 informar al jurado sobre su disposición 1315 01:03:03,599 --> 01:03:06,480 by judge lengle 1316 01:03:10,319 --> 01:03:12,799 su señoría 1317 01:03:13,839 --> 01:03:17,599 ¿Qué pasó con esta confesión que dictaminé? 1318 01:03:16,799 --> 01:03:20,559 fuera 1319 01:03:17,599 --> 01:03:22,559 una confesión de culpa a tan atroz 1320 01:03:20,559 --> 01:03:25,440 crímenes y simplemente lo descartaste 1321 01:03:22,559 --> 01:03:26,640 Consejero, te advertí que no lo intentaras. 1322 01:03:25,440 --> 01:03:29,440 force this witness 1323 01:03:26,640 --> 01:03:31,039 para justificar sus decisiones su señoría he 1324 01:03:29,440 --> 01:03:32,799 Ya me reconcilié con el hecho 1325 01:03:31,039 --> 01:03:35,200 que muchas veces las decisiones de 1326 01:03:32,799 --> 01:03:38,960 los jueces son injustificables 1327 01:03:35,200 --> 01:03:39,920 gordon te declaro en desacato a esto 1328 01:03:38,960 --> 01:03:41,599 corte 1329 01:03:39,920 --> 01:03:44,079 y celebraremos las audiencias para 1330 01:03:41,599 --> 01:03:48,880 castigo al final de este juicio 1331 01:03:44,079 --> 01:03:48,880 Ahora sígueme señor, tú también señor. 1332 01:03:57,520 --> 01:04:04,079 Bueno, chicos sabios, finalmente lo lograron. 1333 01:04:01,200 --> 01:04:04,400 Tuve éxito, sabes muy bien a qué me refiero. 1334 01:04:04,079 --> 01:04:06,799 tu 1335 01:04:04,400 --> 01:04:07,520 me engañó para que te declarara en 1336 01:04:06,799 --> 01:04:09,839 desprecio 1337 01:04:07,520 --> 01:04:11,599 ante el jurado que lo constituye 1338 01:04:09,839 --> 01:04:14,720 error reversible 1339 01:04:11,599 --> 01:04:16,079 Bien, ahora ganas tu apelación. 1340 01:04:14,720 --> 01:04:18,079 terminar con esto 1341 01:04:16,079 --> 01:04:19,599 Señor, quiero al juez Lingle en ese estrado. 1342 01:04:18,079 --> 01:04:21,280 Lo siento, no he terminado con esto, pero 1343 01:04:19,599 --> 01:04:21,680 tienes una nueva prueba que mas haces 1344 01:04:21,280 --> 01:04:23,280 querer 1345 01:04:21,680 --> 01:04:25,200 Quiero darle a mi cliente el tipo de 1346 01:04:23,280 --> 01:04:26,480 defensa a la que tiene derecho señor ahora 1347 01:04:25,200 --> 01:04:28,160 ¿puedo continuar? 1348 01:04:26,480 --> 01:04:41,680 o quieres que salga y te explique 1349 01:04:28,160 --> 01:04:43,359 al jurado por qué no se me permitió señor 1350 01:04:41,680 --> 01:04:45,119 su señoría la confesión de charlie 1351 01:04:43,359 --> 01:04:45,599 Johnson, te sentiste obligado a gobernarlo. 1352 01:04:45,119 --> 01:04:47,680 fuera 1353 01:04:45,599 --> 01:04:50,160 ¿Por qué la quinta enmienda a nuestra 1354 01:04:47,680 --> 01:04:51,440 constitución 1355 01:04:50,160 --> 01:04:54,400 Estoy seguro de que el jurado está familiarizado con el 1356 01:04:51,440 --> 01:04:56,640 expresión que tomó el quinto significado que 1357 01:04:54,400 --> 01:04:59,440 se negó a testificar porque podría 1358 01:04:56,640 --> 01:04:59,440 incriminarlo 1359 01:04:59,760 --> 01:05:04,319 Les muestro ahora una transcripción del 1360 01:05:02,559 --> 01:05:05,280 interrogatorio de charlie johnson antes 1361 01:05:04,319 --> 01:05:07,039 el confesó 1362 01:05:05,280 --> 01:05:09,839 ¿Se le informó de su derecho legal a 1363 01:05:07,039 --> 01:05:09,839 permanecer en silencio 1364 01:05:11,839 --> 01:05:15,200 antes de hacer cualquier declaración usted tiene una 1365 01:05:13,359 --> 01:05:16,079 derecho a consultar a un abogado no puede 1366 01:05:15,200 --> 01:05:18,670 permitirse uno 1367 01:05:16,079 --> 01:05:20,319 le proporcionaremos el abogado que desee 1368 01:05:18,670 --> 01:05:23,760 [Música] 1369 01:05:20,319 --> 01:05:25,440 pero ahora ahora mismo 1370 01:05:23,760 --> 01:05:27,119 entiendes que cualquier cosa que digas puede 1371 01:05:25,440 --> 01:05:30,559 ser retenido contra ti 1372 01:05:27,119 --> 01:05:32,799 si esta bien 1373 01:05:30,559 --> 01:05:34,559 luego con tus propias palabras cuéntanos qué 1374 01:05:32,799 --> 01:05:36,319 sucedió 1375 01:05:34,559 --> 01:05:37,760 Luego, antes de la confesión de Johnson, él estaba. 1376 01:05:36,319 --> 01:05:38,400 dado todos sus derechos bajo el quinto 1377 01:05:37,760 --> 01:05:41,520 enmienda 1378 01:05:38,400 --> 01:05:43,119 y bajo la regla miranda también si 1379 01:05:41,520 --> 01:05:45,359 y aún así descartaste su 1380 01:05:43,119 --> 01:05:48,880 confesión por qué 1381 01:05:45,359 --> 01:05:51,599 por razones legales muy válidas 1382 01:05:48,880 --> 01:05:53,280 Oh, a estas alturas estoy seguro de que este jurado lo haría. 1383 01:05:51,599 --> 01:05:55,039 tener mucha curiosidad por saber esas razones 1384 01:05:53,280 --> 01:05:57,200 señor 1385 01:05:55,039 --> 01:05:58,640 damas y caballeros a pesar de la falsa 1386 01:05:57,200 --> 01:06:00,079 impresión de que el consejo está tratando de 1387 01:05:58,640 --> 01:06:02,640 crear 1388 01:06:00,079 --> 01:06:04,720 La confesión de Johnson no cumplió con los requisitos. 1389 01:06:02,640 --> 01:06:06,079 estándares establecidos por el tribunal más alto 1390 01:06:04,720 --> 01:06:08,079 del estado de nueva york 1391 01:06:06,079 --> 01:06:10,000 ¿Qué consejo de normas conoces? 1392 01:06:08,079 --> 01:06:11,920 La respuesta legal a esa pregunta es extremadamente 1393 01:06:10,000 --> 01:06:14,160 complicado y no creo que este jurado 1394 01:06:11,920 --> 01:06:16,079 podría seguirlo 1395 01:06:14,160 --> 01:06:18,799 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 1396 01:06:16,079 --> 01:06:20,319 requiere discutir el caso rogers 1397 01:06:18,799 --> 01:06:22,480 Bueno, estoy seguro de que estas damas y caballeros 1398 01:06:20,319 --> 01:06:25,440 sobrevivirá y si sería de 1399 01:06:22,480 --> 01:06:25,440 alguna ayuda para usted señor 1400 01:06:25,920 --> 01:06:33,440 tengo conmigo una copia de la decisión 1401 01:06:29,440 --> 01:06:36,079 en el caso rogers señor 1402 01:06:33,440 --> 01:06:37,599 El acusado Rogers mientras estaba en libertad bajo fianza por 1403 01:06:36,079 --> 01:06:39,839 un crimen 1404 01:06:37,599 --> 01:06:40,640 fue detenido por un segundo delito durante 1405 01:06:39,839 --> 01:06:42,160 su arresto 1406 01:06:40,640 --> 01:06:44,799 admitió su culpa al segundo 1407 01:06:42,160 --> 01:06:48,400 delito y por eso fue condenado 1408 01:06:44,799 --> 01:06:51,119 pero en apelación su admisión de culpabilidad 1409 01:06:48,400 --> 01:06:52,319 fue desechado y su condena fue 1410 01:06:51,119 --> 01:06:54,000 invertido 1411 01:06:52,319 --> 01:06:55,359 ¿Le habían leído a Rogers toda su Miranda? 1412 01:06:54,000 --> 01:06:57,119 derechos si 1413 01:06:55,359 --> 01:06:58,720 entonces, ¿sobre qué terreno posible podría 1414 01:06:57,119 --> 01:07:02,640 el tribunal desestima su confesión 1415 01:06:58,720 --> 01:07:04,799 como dije, estaba en libertad bajo fianza por un 1416 01:07:02,640 --> 01:07:06,480 crimen anterior 1417 01:07:04,799 --> 01:07:08,559 ¿Le está diciendo a este jurado que su 1418 01:07:06,480 --> 01:07:09,760 El crimen anterior sirvió como defensa en 1419 01:07:08,559 --> 01:07:12,960 su segundo crimen 1420 01:07:09,760 --> 01:07:14,960 en este estado una vez un sospechoso 1421 01:07:12,960 --> 01:07:16,880 tiene un abogado en un caso penal 1422 01:07:14,960 --> 01:07:18,640 se considera representado por ese mismo 1423 01:07:16,880 --> 01:07:19,359 abogado en todos los procesos penales posteriores. 1424 01:07:18,640 --> 01:07:21,599 casos 1425 01:07:19,359 --> 01:07:23,760 por lo tanto, cualquier confesión que pudiera hacer 1426 01:07:21,599 --> 01:07:26,480 no en presencia de ese abogado 1427 01:07:23,760 --> 01:07:28,480 no es admisible como prueba, quieres decir 1428 01:07:26,480 --> 01:07:30,240 Señor, aunque Rogers no había pedido 1429 01:07:28,480 --> 01:07:33,119 que el abogado esté presente 1430 01:07:30,240 --> 01:07:34,319 él todavía debería haber estado allí para que nuestro 1431 01:07:33,119 --> 01:07:37,200 tribunal superior celebrado 1432 01:07:34,319 --> 01:07:39,200 Ahora déjame aclarar esto: la ausencia. 1433 01:07:37,200 --> 01:07:40,640 de un abogado que Rogers no preguntó 1434 01:07:39,200 --> 01:07:43,280 para 1435 01:07:40,640 --> 01:07:44,079 a quien no retuvo y que no tuvo 1436 01:07:43,280 --> 01:07:45,680 conexión 1437 01:07:44,079 --> 01:07:47,200 con el segundo caso fue la razón por la que 1438 01:07:45,680 --> 01:07:50,559 el tribunal desestimó 1439 01:07:47,200 --> 01:07:52,000 La confesión de Roger. Ahora puedo ver por qué 1440 01:07:50,559 --> 01:07:53,359 Supuso que este jurado 1441 01:07:52,000 --> 01:07:57,839 tendría problemas para entender un 1442 01:07:53,359 --> 01:07:57,839 fallo ridículo como ese 1443 01:08:08,640 --> 01:08:12,480 Sr. Gordon, usted me escucha normalmente. 1444 01:08:11,760 --> 01:08:15,359 renunciar 1445 01:08:12,480 --> 01:08:16,560 castigo por desacato hasta después del 1446 01:08:15,359 --> 01:08:19,040 el juicio ha terminado 1447 01:08:16,560 --> 01:08:19,759 pero porque continúas atacando a nuestro 1448 01:08:19,040 --> 01:08:22,880 tribunales 1449 01:08:19,759 --> 01:08:25,920 por la presente te declaro en desacato 1450 01:08:22,880 --> 01:08:29,600 una segunda vez y te encuentro 1451 01:08:25,920 --> 01:08:33,440 la cantidad máxima permitida por la ley 1452 01:08:29,600 --> 01:08:36,319 por cada ofensa ahora señor ¿está seguro? 1453 01:08:33,440 --> 01:08:37,359 que todavía deseas continuar con 1454 01:08:36,319 --> 01:08:39,189 ese testigo 1455 01:08:37,359 --> 01:08:44,420 más seguro que nunca señor 1456 01:08:39,189 --> 01:08:44,420 [Música] 1457 01:08:46,560 --> 01:08:51,199 [Música] 1458 01:08:49,279 --> 01:08:53,040 Señor, ¿podría explicarle a este jurado la 1459 01:08:51,199 --> 01:08:56,080 Conexión entre el caso Rogers y 1460 01:08:53,040 --> 01:08:57,520 esta confesión de charlie johnson 1461 01:08:56,080 --> 01:08:59,279 en el momento en que charlie johnson era 1462 01:08:57,520 --> 01:09:01,520 detenido por violar 1463 01:08:59,279 --> 01:09:02,560 y matar a Agnes Reardon estaba fuera de lugar. 1464 01:09:01,520 --> 01:09:05,600 fianza 1465 01:09:02,560 --> 01:09:08,319 ya que su primer abogado no estuvo presente 1466 01:09:05,600 --> 01:09:09,279 la confesión en el caso escrito tenía que ser 1467 01:09:08,319 --> 01:09:11,199 descartado 1468 01:09:09,279 --> 01:09:13,120 Señor, ¿le está diciendo a este jurado que si 1469 01:09:11,199 --> 01:09:14,560 Johnson no había estado en libertad bajo fianza. 1470 01:09:13,120 --> 01:09:16,000 no tenía un abogado para su 1471 01:09:14,560 --> 01:09:21,679 delito anterior que esta confesión 1472 01:09:16,000 --> 01:09:25,279 habría sido admitido 1473 01:09:21,679 --> 01:09:25,279 señor el jurado está esperando su respuesta 1474 01:09:25,600 --> 01:09:29,040 si esa confesión hubiera sido 1475 01:09:28,319 --> 01:09:30,560 admisible 1476 01:09:29,040 --> 01:09:32,319 y señor por casualidad ¿conoce el 1477 01:09:30,560 --> 01:09:34,480 cargo por el cual charlie johnson estaba fuera 1478 01:09:32,319 --> 01:09:38,640 en libertad bajo fianza cuando asesinó a agnes reardon 1479 01:09:34,480 --> 01:09:43,040 si, ese cargo de violacion 1480 01:09:38,640 --> 01:09:43,040 de una chica negra de 15 años 1481 01:09:49,040 --> 01:09:52,560 Ambos se acercarán al banco. 1482 01:09:58,080 --> 01:10:05,520 ahora gordon lo eres deliberadamente 1483 01:10:02,080 --> 01:10:07,600 ridiculizar la ley para engañarla 1484 01:10:05,520 --> 01:10:08,560 en otro estallido delante de 1485 01:10:07,600 --> 01:10:11,360 eso 1486 01:10:08,560 --> 01:10:13,840 jurado pero no hay posibilidad y tú 1487 01:10:11,360 --> 01:10:16,960 Recuerda esto que los jueces tenemos desde hace mucho tiempo. 1488 01:10:13,840 --> 01:10:18,719 Largos recuerdos, ahora sigue adelante. 1489 01:10:16,960 --> 01:10:21,040 Sólo tengo una última pregunta que hacerle. 1490 01:10:18,719 --> 01:10:22,560 testigo señor está bien siempre y cuando sea 1491 01:10:21,040 --> 01:10:25,520 una última pregunta 1492 01:10:22,560 --> 01:10:26,960 Te prometo que responderás oh antes de preguntarle. 1493 01:10:25,520 --> 01:10:29,120 pregunta señor 1494 01:10:26,960 --> 01:10:31,840 Me gustaría presentar como prueba 1495 01:10:29,120 --> 01:10:33,520 tres documentos 1496 01:10:31,840 --> 01:10:35,360 El interrogatorio de Charlie Johnson en 1497 01:10:33,520 --> 01:10:38,080 el momento de su arresto 1498 01:10:35,360 --> 01:10:41,600 su confesión y una copia del 1499 01:10:38,080 --> 01:10:41,600 decisión en el caso rogers 1500 01:10:41,840 --> 01:10:45,199 Señoría, francamente, no veo la 1501 01:10:43,600 --> 01:10:48,159 propósito en todo esto pero la gente 1502 01:10:45,199 --> 01:10:48,159 no tengo objeciones 1503 01:10:51,920 --> 01:10:58,480 y ahora su señoría sólo una última 1504 01:10:56,840 --> 01:10:59,840 pregunta 1505 01:10:58,480 --> 01:11:02,480 con toda la evidencia que tuviste 1506 01:10:59,840 --> 01:11:07,679 ante ti en el caso johnson 1507 01:11:02,480 --> 01:11:09,040 ¿Tuviste en tu propia mente alguna duda? 1508 01:11:07,679 --> 01:11:11,120 que era culpable de la violación y 1509 01:11:09,040 --> 01:11:12,719 asesinato de agnes reardon 1510 01:11:11,120 --> 01:11:15,040 es irrelevante charlie johnson no lo es 1511 01:11:12,719 --> 01:11:17,679 en juicio aquí 1512 01:11:15,040 --> 01:11:19,440 Su objeción de honor ha sido sustentada. 1513 01:11:17,679 --> 01:11:21,120 Señoría, me niego a ser silenciado. 1514 01:11:19,440 --> 01:11:24,880 tiene todo el derecho señor gordon 1515 01:11:21,120 --> 01:11:27,760 has sido advertido maldita sea 1516 01:11:24,880 --> 01:11:29,679 Sé lo que todos ustedes sienten acerca de los jueces. 1517 01:11:27,760 --> 01:11:31,840 los jueces son demasiado indulgentes 1518 01:11:29,679 --> 01:11:33,679 Los jueces son liberales de corazón sangrante, pero 1519 01:11:31,840 --> 01:11:34,640 ¿Cómo crees que me sentí en este Johnson? 1520 01:11:33,679 --> 01:11:36,560 caso 1521 01:11:34,640 --> 01:11:37,679 el fiscal de distrito llegó con sólidas 1522 01:11:36,560 --> 01:11:40,080 prueba 1523 01:11:37,679 --> 01:11:41,040 rasguños en la cara fósforo de semen robado 1524 01:11:40,080 --> 01:11:44,159 joyería 1525 01:11:41,040 --> 01:11:46,880 y tuve que descartar todo eso porque 1526 01:11:44,159 --> 01:11:49,360 el oficial había cometido un error 1527 01:11:46,880 --> 01:11:50,960 Al detener a Johnson en la calle, 1528 01:11:49,360 --> 01:11:53,120 presentó su confesión 1529 01:11:50,960 --> 01:11:54,239 Tuve que descartar eso también bajo el 1530 01:11:53,120 --> 01:11:58,080 caso rogers 1531 01:11:54,239 --> 01:12:01,199 quería no pero tenía que hacerlo era mi 1532 01:11:58,080 --> 01:12:04,320 Deber según la ley, así que sí, consejero. 1533 01:12:01,199 --> 01:12:04,320 Responderé tu pregunta 1534 01:12:05,760 --> 01:12:10,560 ¿Pensé que Charlie Johnson era culpable? 1535 01:12:11,199 --> 01:12:18,080 nunca hubo ninguna duda en mi mente 1536 01:12:14,800 --> 01:12:19,199 él era culpable como el infierno, eso es lo que tenía 1537 01:12:18,080 --> 01:12:22,480 escuchar 1538 01:12:19,199 --> 01:12:24,480 en alguna sala del tribunal de algún juez al que le debía 1539 01:12:22,480 --> 01:12:37,840 a neda 1540 01:12:24,480 --> 01:12:37,840 ordené a aggie 1541 01:12:48,080 --> 01:12:52,560 Muy bien sus asientos 1542 01:12:56,800 --> 01:13:04,320 gracias su señoría no más 1543 01:13:00,159 --> 01:13:08,239 preguntas señor 1544 01:13:04,320 --> 01:13:19,620 el consejo de descanso de defensa resumirá 1545 01:13:08,239 --> 01:13:36,900 a primera hora de la mañana 1546 01:13:19,620 --> 01:13:37,120 [Música] 1547 01:13:36,900 --> 01:13:38,890 [Aplausos] 1548 01:13:37,120 --> 01:13:44,290 [Música] 1549 01:13:38,890 --> 01:13:44,290 [Aplausos] 1550 01:13:48,900 --> 01:13:53,600 [Música] 1551 01:13:56,370 --> 01:13:59,659 [Música] 1552 01:14:03,760 --> 01:14:06,960 Consejo: tu cliente quiere hablar contigo. 1553 01:14:05,120 --> 01:14:07,760 antes de traerlo, ¿qué le pasa? 1554 01:14:06,960 --> 01:14:14,620 un idealista 1555 01:14:07,760 --> 01:14:23,819 no lo sé 1556 01:14:14,620 --> 01:14:23,819 [Música] 1557 01:14:24,640 --> 01:14:28,239 Señor Reardon, ¿qué pasa? He estado 1558 01:14:27,040 --> 01:14:32,960 pensando toda la noche 1559 01:14:28,239 --> 01:14:35,920 no pude dormir espero que no sea demasiado tarde 1560 01:14:32,960 --> 01:14:38,400 demasiado tarde, espera un minuto, no lo has hecho 1561 01:14:35,920 --> 01:14:39,920 finalmente decidió cooperar todavía 1562 01:14:38,400 --> 01:14:41,120 Quiero decir, con el entrenamiento adecuado podría 1563 01:14:39,920 --> 01:14:43,360 te he puesto en el estrado que podrías tener 1564 01:14:41,120 --> 01:14:45,440 Nos hizo algo bueno pero ahora no, no, no. 1565 01:14:43,360 --> 01:14:48,800 no niños nada de eso 1566 01:14:45,440 --> 01:14:52,000 es solo que hoy 1567 01:14:48,800 --> 01:14:52,000 cuando haces tu suma 1568 01:14:52,159 --> 01:14:57,199 decir algunas palabras bonitas sobre aggie sobre 1569 01:14:54,960 --> 01:14:58,640 neda 1570 01:14:57,199 --> 01:14:59,990 es la última vez que alguien escuchará 1571 01:14:58,640 --> 01:15:01,280 sobre eso 1572 01:14:59,990 --> 01:15:04,640 [Música] 1573 01:15:01,280 --> 01:15:08,080 ok seguro gracias 1574 01:15:04,640 --> 01:15:09,120 y mira chico, no hagas grandes súplicas por 1575 01:15:08,080 --> 01:15:12,320 yo 1576 01:15:09,120 --> 01:15:12,960 Sólo diles por qué lo hice. Advertí al 1577 01:15:12,320 --> 01:15:15,440 gente 1578 01:15:12,960 --> 01:15:16,800 y no te culpes eres un buen 1579 01:15:15,440 --> 01:15:18,640 abogado 1580 01:15:16,800 --> 01:15:22,000 Con el tiempo te olvidarás de todo esto. 1581 01:15:18,640 --> 01:15:25,840 caso y ganar algunos grandes 1582 01:15:22,000 --> 01:15:25,840 estan esperando señor 1583 01:15:26,480 --> 01:15:30,800 damas y caballeros cuando dennis 1584 01:15:28,480 --> 01:15:33,920 la hija de reardon fue asesinada 1585 01:15:30,800 --> 01:15:36,000 ¿Se apresuró a comprar un arma y cazar? 1586 01:15:33,920 --> 01:15:38,400 el hombre que mató a su hija 1587 01:15:36,000 --> 01:15:39,040 No lo hizo porque la policía atrapó al 1588 01:15:38,400 --> 01:15:40,800 hombre 1589 01:15:39,040 --> 01:15:42,080 y dennis reardon se subía al 1590 01:15:40,800 --> 01:15:44,159 estrado de testigos 1591 01:15:42,080 --> 01:15:46,080 Identificar las joyas robadas de su hija. 1592 01:15:44,159 --> 01:15:48,800 y sellar el destino de su asesino 1593 01:15:46,080 --> 01:15:50,000 Así es como funciona el sistema, ¿no? 1594 01:15:48,800 --> 01:15:51,679 pero entonces 1595 01:15:50,000 --> 01:15:53,679 dennis y neda reardon hicieron una impactante 1596 01:15:51,679 --> 01:15:55,840 descubrimiento de que no es la forma en que el sistema 1597 01:15:53,679 --> 01:15:57,760 funciona no hubo juicio 1598 01:15:55,840 --> 01:15:59,120 no había posibilidad de testificar solo había una 1599 01:15:57,760 --> 01:16:01,920 audiencia y con qué propósito 1600 01:15:59,120 --> 01:16:03,440 están escuchando para suprimir pruebas por qué no 1601 01:16:01,920 --> 01:16:05,440 llámalo por su verdadero nombre 1602 01:16:03,440 --> 01:16:07,040 una audiencia para suprimir la verdad 1603 01:16:05,440 --> 01:16:09,280 consejero 1604 01:16:07,040 --> 01:16:10,960 creo que te estás desviando de tu 1605 01:16:09,280 --> 01:16:12,480 suma adecuada 1606 01:16:10,960 --> 01:16:13,840 y creo que no lo soy señor y si usted es 1607 01:16:12,480 --> 01:16:15,120 Me vas a despreciar otra vez. 1608 01:16:13,840 --> 01:16:16,719 Se acabó porque tengo mucho más. 1609 01:16:15,120 --> 01:16:19,280 decir antes de que termine 1610 01:16:16,719 --> 01:16:21,760 Consciente de la tensión bajo la que estás, lo haré. 1611 01:16:19,280 --> 01:16:23,120 Indique al taquígrafo que tache eso. 1612 01:16:21,760 --> 01:16:25,280 estallido 1613 01:16:23,120 --> 01:16:26,800 ahora continúa pero puedes encontrar 1614 01:16:25,280 --> 01:16:31,360 tu mismo para comentar 1615 01:16:26,800 --> 01:16:33,920 en la evidencia apenas ayer 1616 01:16:31,360 --> 01:16:34,880 escuchaste al juez langle decir que él era 1617 01:16:33,920 --> 01:16:36,719 forzado 1618 01:16:34,880 --> 01:16:38,400 dejar en libertad a charlie johnson porque 1619 01:16:36,719 --> 01:16:40,480 El oficial detuvo a Johnson. 1620 01:16:38,400 --> 01:16:43,120 sin una buena causa ahora tenga en cuenta que 1621 01:16:40,480 --> 01:16:44,400 si Johnson hubiera robado una manzana de 10 centavos 1622 01:16:43,120 --> 01:16:47,120 toda esa evidencia habría sido 1623 01:16:44,400 --> 01:16:50,560 admisible pero el juez Lingle lo desestimó 1624 01:16:47,120 --> 01:16:53,600 por que porque para obligar a la policia 1625 01:16:50,560 --> 01:16:55,840 para obedecer la ley los jueces los castigan con 1626 01:16:53,600 --> 01:16:59,040 tirando la evidencia 1627 01:16:55,840 --> 01:17:00,560 Piensa en eso, quiero decir, ¿crees que fue? 1628 01:16:59,040 --> 01:17:02,320 El juez Langell realmente castiga eso. 1629 01:17:00,560 --> 01:17:05,520 oficial no, te estaba castigando 1630 01:17:02,320 --> 01:17:07,440 me estaba castigando 1631 01:17:05,520 --> 01:17:10,000 y soltó contra nosotros a los inocentes 1632 01:17:07,440 --> 01:17:13,440 publico un violador 1633 01:17:10,000 --> 01:17:17,840 un asesino y de alguna manera eso se suponía 1634 01:17:13,440 --> 01:17:17,840 para darle una lección a ese oficial 1635 01:17:18,000 --> 01:17:22,800 y que señoras y señores es la ley 1636 01:17:20,320 --> 01:17:25,120 según lo establecido por nuestros jueces 1637 01:17:22,800 --> 01:17:27,679 la ley que se supone debe protegerte 1638 01:17:25,120 --> 01:17:27,679 consejero 1639 01:17:27,760 --> 01:17:33,440 lo siento ronnie ahora 1640 01:17:31,280 --> 01:17:35,120 Estáis, os estáis diciendo a vosotros mismos. 1641 01:17:33,440 --> 01:17:36,640 ¿No confesó Johnson? 1642 01:17:35,120 --> 01:17:38,080 a la violación y asesinato de agnes 1643 01:17:36,640 --> 01:17:38,640 Reardon ¿Por qué eso no sería suficiente? 1644 01:17:38,080 --> 01:17:40,800 prueba 1645 01:17:38,640 --> 01:17:43,600 pero luego debes recordar a ese juez 1646 01:17:40,800 --> 01:17:47,520 Lingle también descartó esa confesión. 1647 01:17:43,600 --> 01:17:48,560 ¿Por qué porque Johnson estaba en libertad bajo fianza? 1648 01:17:47,520 --> 01:17:50,239 otra violación 1649 01:17:48,560 --> 01:17:51,600 y desde su abogado de una anterior 1650 01:17:50,239 --> 01:17:55,120 el crimen no estaba presente 1651 01:17:51,600 --> 01:17:55,120 tuvieron que tirar esa confesión 1652 01:17:56,719 --> 01:18:00,640 ¿A qué hemos llegado cuando el mejor hombre es? 1653 01:17:59,520 --> 01:18:04,640 defensa 1654 01:18:00,640 --> 01:18:04,640 es su consejero de antecedentes penales 1655 01:18:06,960 --> 01:18:12,000 ahora había algunas cosas que juzgaban 1656 01:18:08,960 --> 01:18:13,199 Lingle no te dijo ayer que 1657 01:18:12,000 --> 01:18:14,400 caso rogers 1658 01:18:13,199 --> 01:18:16,400 lo que le obligó a tirar el 1659 01:18:14,400 --> 01:18:18,640 confesión de Johnson no todos los jueces en 1660 01:18:16,400 --> 01:18:20,960 el caso rogers acordado 1661 01:18:18,640 --> 01:18:22,640 hubo dos jueces que se opusieron muy 1662 01:18:20,960 --> 01:18:24,719 fuertemente un juez dijo que 1663 01:18:22,640 --> 01:18:26,960 tirar tal confesión y y yo 1664 01:18:24,719 --> 01:18:28,400 cita ampliaría la comprensión de 1665 01:18:26,960 --> 01:18:28,960 el ciudadano medio a la ruptura 1666 01:18:28,400 --> 01:18:31,760 punto 1667 01:18:28,960 --> 01:18:33,280 su señoría el pueblo se opone al pueblo 1668 01:18:31,760 --> 01:18:35,760 señor tripulación 1669 01:18:33,280 --> 01:18:39,040 la objeción es fundada y sin 1670 01:18:35,760 --> 01:18:40,640 cualquier comentario sarcástico señor gordon 1671 01:18:39,040 --> 01:18:42,159 su señoría he colocado los rogers 1672 01:18:40,640 --> 01:18:43,600 decisión en evidencia así que soy simplemente 1673 01:18:42,159 --> 01:18:45,280 comentando la evidencia de que usted 1674 01:18:43,600 --> 01:18:48,480 me cobró por hacer señor 1675 01:18:45,280 --> 01:18:48,480 continuar consejero 1676 01:18:49,120 --> 01:18:53,280 y este juez continuó uh y él estaba 1677 01:18:51,840 --> 01:18:56,480 advirtiendo a sus compañeros jueces 1678 01:18:53,280 --> 01:18:58,880 y nuevamente cito las decisiones de los jueces 1679 01:18:56,480 --> 01:19:00,719 debe parecer racional y justo como 1680 01:18:58,880 --> 01:19:02,719 así como práctico 1681 01:19:00,719 --> 01:19:04,960 si los tribunales deben conservar el respeto 1682 01:19:02,719 --> 01:19:08,640 de la gente 1683 01:19:04,960 --> 01:19:10,320 entre comillas, sabes, me pregunto si 1684 01:19:08,640 --> 01:19:12,239 si ese juez dijera que en este 1685 01:19:10,320 --> 01:19:13,040 sala del tribunal hoy sería declarado culpable 1686 01:19:12,239 --> 01:19:16,960 de desprecio 1687 01:19:13,040 --> 01:19:21,360 ahora consejero no presumas demasiado 1688 01:19:16,960 --> 01:19:25,760 sobre la paciencia de este tribunal lo siento ron 1689 01:19:21,360 --> 01:19:29,600 y ahora llegamos al caso de las personas 1690 01:19:25,760 --> 01:19:32,640 versus Dennis Reardon, un hombre que vivió una 1691 01:19:29,600 --> 01:19:35,600 vida decente y respetable 1692 01:19:32,640 --> 01:19:36,000 hasta que descubrió que la justicia había 1693 01:19:35,600 --> 01:19:38,400 sido convertido 1694 01:19:36,000 --> 01:19:41,440 en un juego peligroso que puso a un culpable 1695 01:19:38,400 --> 01:19:44,159 asesino suelto sobre un público indefenso 1696 01:19:41,440 --> 01:19:46,239 porque ya no nos preguntan nuestros jueces 1697 01:19:44,159 --> 01:19:47,199 es un hombre culpable ahora nos preguntan ¿puedes? 1698 01:19:46,239 --> 01:19:50,159 probarlo culpable 1699 01:19:47,199 --> 01:19:52,159 por nuestras reglas arbitrarias culpa y 1700 01:19:50,159 --> 01:19:54,080 la inocencia sale por la ventana 1701 01:19:52,159 --> 01:19:56,159 Sólo las reglas son sagradas, no las vidas. 1702 01:19:54,080 --> 01:19:56,640 de personas inocentes las reglas protegen la 1703 01:19:56,159 --> 01:19:59,679 reglas 1704 01:19:56,640 --> 01:19:59,679 al diablo con la gente 1705 01:20:00,719 --> 01:20:04,239 para que vean damas y caballeros lo que es 1706 01:20:03,679 --> 01:20:08,159 realmente 1707 01:20:04,239 --> 01:20:12,639 En juicio en esta sala del tribunal está nuestro sistema. 1708 01:20:08,159 --> 01:20:14,560 de justicia objetar su señoría sostener 1709 01:20:12,639 --> 01:20:16,480 el abogado se está desviando de lo apropiado 1710 01:20:14,560 --> 01:20:18,080 resumen su señoría yo era simplemente 1711 01:20:16,480 --> 01:20:20,880 comentando la evidencia 1712 01:20:18,080 --> 01:20:21,760 no vas a poner el sistema legal 1713 01:20:20,880 --> 01:20:33,840 juicio 1714 01:20:21,760 --> 01:20:33,840 en mi sala del tribunal 1715 01:20:40,000 --> 01:20:46,000 Nunca en todos mis años en el banquillo he 1716 01:20:43,120 --> 01:20:49,280 alguna vez tuve que interrumpir a un abogado 1717 01:20:46,000 --> 01:20:50,239 durante su resumen para declararlo en 1718 01:20:49,280 --> 01:20:53,040 desprecio 1719 01:20:50,239 --> 01:20:53,920 pero contigo hago una excepción y 1720 01:20:53,040 --> 01:20:56,320 porque 1721 01:20:53,920 --> 01:20:57,600 las multas monetarias no parecen tener efecto 1722 01:20:56,320 --> 01:21:00,639 tu lo que sea 1723 01:20:57,600 --> 01:21:04,159 por la presente te envío a 1724 01:21:00,639 --> 01:21:07,360 cinco días en la cárcel del condado a partir 1725 01:21:04,159 --> 01:21:09,360 después de esta prueba ahora 1726 01:21:07,360 --> 01:21:10,560 Señoría, ¿es realmente necesario? 1727 01:21:09,360 --> 01:21:13,440 le advirtió 1728 01:21:10,560 --> 01:21:14,960 ahora terminas tu resumen rápidamente 1729 01:21:13,440 --> 01:21:29,840 y de la manera adecuada 1730 01:21:14,960 --> 01:21:32,400 ¿entiendes? 1731 01:21:29,840 --> 01:21:32,400 siéntate 1732 01:21:37,600 --> 01:21:43,840 damas y caballeros algo pasó 1733 01:21:40,159 --> 01:21:43,840 ayer en esta sala del tribunal 1734 01:21:44,560 --> 01:21:48,639 a ti lo vi en tus ojos cuando juzgaba 1735 01:21:47,760 --> 01:21:51,280 lengüeta 1736 01:21:48,639 --> 01:21:53,199 se levantó en la plataforma y protestó 1737 01:21:51,280 --> 01:21:56,239 Sabía que Charlie Johnson era culpable como el infierno. 1738 01:21:53,199 --> 01:22:01,520 pero tuve que dejarlo ir 1739 01:21:56,239 --> 01:22:01,520 indignación eso es lo que sentiste 1740 01:22:02,639 --> 01:22:07,920 pero ahora está en tus manos 1741 01:22:06,000 --> 01:22:09,679 para enviar la voz a todos los jueces 1742 01:22:07,920 --> 01:22:12,480 en esta tierra que si retendrías 1743 01:22:09,679 --> 01:22:13,280 nuestro respeto entonces danos alguna medida de 1744 01:22:12,480 --> 01:22:16,800 justicia 1745 01:22:13,280 --> 01:22:19,280 en nuestro curso ¿cómo se hace eso? 1746 01:22:16,800 --> 01:22:21,920 Bueno, anoche cuando estaba preparando mi 1747 01:22:19,280 --> 01:22:25,440 resumen un pensamiento muy interesante 1748 01:22:21,920 --> 01:22:27,440 Me quedó claro ni un solo 1749 01:22:25,440 --> 01:22:29,280 testigo de cargo pudo declarar 1750 01:22:27,440 --> 01:22:29,600 que Dennis Reardon tenía la intención de 1751 01:22:29,280 --> 01:22:31,920 matar 1752 01:22:29,600 --> 01:22:33,600 charlie johnson solo habia un lugar 1753 01:22:31,920 --> 01:22:35,679 donde se podría inferir la intención 1754 01:22:33,600 --> 01:22:38,719 confesión del acusado y no pude 1755 01:22:35,679 --> 01:22:41,199 no puedo evitar pensar para mis adentros 1756 01:22:38,719 --> 01:22:44,320 Dios mío, ¿y si después de que estén? 1757 01:22:41,199 --> 01:22:46,080 recluido en esa habitación 1758 01:22:44,320 --> 01:22:48,000 este jurado decide celebrar un poco 1759 01:22:46,080 --> 01:22:50,400 audiencia de supresión propia 1760 01:22:48,000 --> 01:22:52,400 ¿Qué pasa si dicen que no es justo que 1761 01:22:50,400 --> 01:22:55,360 porque charlie johnson 1762 01:22:52,400 --> 01:22:56,400 tenía antecedentes penales su confesión 1763 01:22:55,360 --> 01:22:58,719 debe ser desechado 1764 01:22:56,400 --> 01:22:59,679 pero porque dennis reardon no tiene 1765 01:22:58,719 --> 01:23:01,760 antecedentes penales 1766 01:22:59,679 --> 01:23:03,679 su confesión debe ser considerada contra 1767 01:23:01,760 --> 01:23:06,560 él nos dejó 1768 01:23:03,679 --> 01:23:09,040 restaurar en cierta medida la equidad de 1769 01:23:06,560 --> 01:23:10,560 cordura en nuestros tribunales 1770 01:23:09,040 --> 01:23:12,400 descartemos el de dennis reardon 1771 01:23:10,560 --> 01:23:17,199 confesión 1772 01:23:12,400 --> 01:23:19,760 perdóneme su señoría por un vuelo de fantasía 1773 01:23:17,199 --> 01:23:23,120 A altas horas de la noche en la mente de un 1774 01:23:19,760 --> 01:23:23,120 abogado defensor sobrecargado de trabajo 1775 01:23:26,000 --> 01:23:34,880 Estoy seguro de que este jurado no será 1776 01:23:29,440 --> 01:23:37,760 influenciado por eso 1777 01:23:34,880 --> 01:23:38,400 Indignación o no, no puedes decírselo a Dennis. 1778 01:23:37,760 --> 01:23:40,880 rien 1779 01:23:38,400 --> 01:23:43,679 Tienes nuestro permiso para salir y 1780 01:23:40,880 --> 01:23:46,400 matar a otro hombre 1781 01:23:43,679 --> 01:23:49,760 si haces eso habrás convertido nuestro 1782 01:23:46,400 --> 01:23:53,199 sistema de justicia hace cien años 1783 01:23:49,760 --> 01:23:53,199 a la ley de la frontera 1784 01:23:53,360 --> 01:23:57,840 el dia del justiciero 1785 01:23:56,560 --> 01:24:00,080 Hay quienes te tendrían 1786 01:23:57,840 --> 01:24:00,800 Creo que el cuarto y quinto 1787 01:24:00,080 --> 01:24:03,440 enmiendas 1788 01:24:00,800 --> 01:24:04,719 a nuestra constitución fueron escritos para 1789 01:24:03,440 --> 01:24:08,800 proteger los derechos 1790 01:24:04,719 --> 01:24:12,239 de criminales como charlie johnson 1791 01:24:08,800 --> 01:24:15,360 no así son para tu protección 1792 01:24:12,239 --> 01:24:17,360 y que los mios nos protejan 1793 01:24:15,360 --> 01:24:18,960 del golpe a la puerta por secreto 1794 01:24:17,360 --> 01:24:19,760 policía en medio de la noche para 1795 01:24:18,960 --> 01:24:23,760 proteger 1796 01:24:19,760 --> 01:24:27,120 que nos arresten sin causa 1797 01:24:23,760 --> 01:24:28,480 detenido sin cargos o como sea el caso 1798 01:24:27,120 --> 01:24:31,520 en algunos países 1799 01:24:28,480 --> 01:24:33,199 de ser sentenciado a campos de prisioneros o 1800 01:24:31,520 --> 01:24:38,400 manicomios 1801 01:24:33,199 --> 01:24:38,400 no por lo que hacemos sino por lo que pensamos 1802 01:24:40,000 --> 01:24:45,760 crimen en las calles no importa cómo 1803 01:24:42,840 --> 01:24:46,480 indignación pública rampante no importa cómo 1804 01:24:45,760 --> 01:24:49,440 fuerte 1805 01:24:46,480 --> 01:24:50,480 nunca puede justificar el abandono de las leyes de 1806 01:24:49,440 --> 01:24:54,080 esta nación 1807 01:24:50,480 --> 01:24:57,360 Ya ves si nuestra libertad es sobrevivir. 1808 01:24:54,080 --> 01:25:00,880 entonces nuestro sistema de justicia debe sobrevivir 1809 01:24:57,360 --> 01:25:03,280 y este jurado por su veredicto debe jugar 1810 01:25:00,880 --> 01:25:05,760 su parte para garantizar que lo haga 1811 01:25:03,280 --> 01:25:05,760 sobrevivir 1812 01:25:07,920 --> 01:25:12,480 damas y caballeros deben devolver un 1813 01:25:11,040 --> 01:25:15,120 veredicto de culpabilidad 1814 01:25:12,480 --> 01:25:15,120 de asesinato 1815 01:25:17,040 --> 01:25:27,840 gracias 1816 01:25:30,080 --> 01:25:34,000 y ahora que he explicado el 1817 01:25:32,239 --> 01:25:37,040 ley aplicable 1818 01:25:34,000 --> 01:25:38,239 usted, el jurado, toma el caso por su cuenta 1819 01:25:37,040 --> 01:25:42,239 manos 1820 01:25:38,239 --> 01:25:55,199 archivar y comenzar sus deliberaciones 1821 01:25:42,239 --> 01:25:57,520 gracias 1822 01:25:55,199 --> 01:25:58,639 Fred hasta ahora no me has llevado 1823 01:25:57,520 --> 01:26:00,159 muy en serio 1824 01:25:58,639 --> 01:26:02,800 Bueno, para demostrar mi buena fe, ¿sabes? 1825 01:26:00,159 --> 01:26:04,960 Lo que acabo de hacer porque no importaría 1826 01:26:02,800 --> 01:26:07,440 Me tomé un poco de libertad y te contraté. 1827 01:26:04,960 --> 01:26:09,440 el programa de hoy 1828 01:26:07,440 --> 01:26:10,960 Sí, te hice una celebridad antes del 1829 01:26:09,440 --> 01:26:14,239 El libro está escrito porque 1830 01:26:10,960 --> 01:26:15,440 No es mi historia vender por qué no otra. 1831 01:26:14,239 --> 01:26:17,600 los abogados lo hacen 1832 01:26:15,440 --> 01:26:18,960 No este abogado escúchame joven 1833 01:26:17,600 --> 01:26:20,960 por el resto de tu vida la gente es 1834 01:26:18,960 --> 01:26:23,199 se dividirá en dos clases 1835 01:26:20,960 --> 01:26:24,000 los que estan en la tv y los que solo 1836 01:26:23,199 --> 01:26:26,080 miralo 1837 01:26:24,000 --> 01:26:27,280 ahora, a menos que estés en ello, también puedes 1838 01:26:26,080 --> 01:26:29,520 no existe 1839 01:26:27,280 --> 01:26:31,440 Esta es tu oportunidad, es una vez en una. 1840 01:26:29,520 --> 01:26:34,800 chat de por vida 1841 01:26:31,440 --> 01:26:36,800 pero primero tienes que deshacerte para firmar 1842 01:26:34,800 --> 01:26:37,679 este lanzamiento podría significar un millón 1843 01:26:36,800 --> 01:26:40,239 dolares 1844 01:26:37,679 --> 01:26:40,239 tal vez más 1845 01:26:41,120 --> 01:26:51,840 está bien, ven conmigo 1846 01:26:53,440 --> 01:26:57,679 Sr. Reardon lamento interrumpirlo señor. 1847 01:26:55,840 --> 01:26:59,360 este es el señor coles 1848 01:26:57,679 --> 01:27:00,800 El señor Coles cree que hay mucho dinero en un 1849 01:26:59,360 --> 01:27:03,120 libro sobre usted señor usted podría 1850 01:27:00,800 --> 01:27:04,000 Haz una fortuna que no sea exactamente 1851 01:27:03,120 --> 01:27:06,800 como esto 1852 01:27:04,000 --> 01:27:07,760 el comunicado dice que será oh, eres un 1853 01:27:06,800 --> 01:27:09,520 hombre importante ahora 1854 01:27:07,760 --> 01:27:11,360 Sr. Reardon por casualidad si lo encuentran 1855 01:27:09,520 --> 01:27:12,880 inocente, podrías sacar provecho de eso 1856 01:27:11,360 --> 01:27:15,840 millones de dólares tal vez más 1857 01:27:12,880 --> 01:27:17,520 porque maté a un hombre que quieres pagar 1858 01:27:15,840 --> 01:27:19,199 yo un millón de dólares 1859 01:27:17,520 --> 01:27:20,980 así es el negocio editorial 1860 01:27:19,199 --> 01:27:24,930 es estos días el señor reed 1861 01:27:20,980 --> 01:27:24,930 [Aplausos] 1862 01:27:25,120 --> 01:27:29,199 quieres que el mundo sepa sobre qué 1863 01:27:27,280 --> 01:27:31,040 Le pasó a Aggie, ¿no? 1864 01:27:29,199 --> 01:27:33,760 bueno este seria el unico autorizado 1865 01:27:31,040 --> 01:27:35,440 versión de su historia 1866 01:27:33,760 --> 01:27:37,760 mira si no escribimos el libro alguien 1867 01:27:35,440 --> 01:27:41,120 de lo contrario será bueno dejarlo 1868 01:27:37,760 --> 01:27:42,239 pero yo no, señor reardon, le diré una cosa 1869 01:27:41,120 --> 01:27:44,400 yo hago 1870 01:27:42,239 --> 01:27:46,480 cuando hagamos la película la conseguiré 1871 01:27:44,400 --> 01:27:48,159 catherine hepburn interpretará a tu esposa 1872 01:27:46,480 --> 01:27:50,639 y jane fonda para interpretar a aggie que tal 1873 01:27:48,159 --> 01:27:53,520 Ese maldito hombre, ¿no lo entiendes? 1874 01:27:50,639 --> 01:27:55,679 para mi seria como robar una tumba 1875 01:27:53,520 --> 01:28:00,880 señor carlson 1876 01:27:55,679 --> 01:28:03,360 creo que estas cometiendo un gran error 1877 01:28:00,880 --> 01:28:06,080 Lo siento, papá, la única manera era que tú lo hicieras. 1878 01:28:03,360 --> 01:28:06,080 díselo tú mismo 1879 01:28:06,320 --> 01:28:11,520 ¿En qué tipo de mundo vivimos niño? 1880 01:28:09,440 --> 01:28:15,840 ¿Es tan importante el todopoderoso dólar que 1881 01:28:11,520 --> 01:28:15,840 la gente comprará y venderá cualquier cosa 1882 01:28:25,600 --> 01:28:30,719 Hay un veredicto: encuentren a Gordon y su tripulación. 1883 01:28:28,320 --> 01:28:32,960 si señor 1884 01:28:30,719 --> 01:28:35,440 Hola gordon, ¿qué crees que escuchamos? 1885 01:28:32,960 --> 01:28:35,440 cualquier comentario 1886 01:28:35,520 --> 01:28:43,840 ¿Cuál crees que será el veredicto? 1887 01:28:39,760 --> 01:28:43,840 discúlpeme 1888 01:29:01,610 --> 01:29:04,720 [Música] 1889 01:29:04,800 --> 01:29:14,000 todos se levantan 1890 01:29:11,360 --> 01:29:14,000 estar sentado 1891 01:29:18,800 --> 01:29:25,840 traer al acusado 1892 01:29:33,040 --> 01:29:36,159 Bueno, supongo que esto es todo, chico. 1893 01:29:35,440 --> 01:29:39,040 consulado 1894 01:29:36,159 --> 01:29:41,840 Bien pop, esto es todo y no culpes. 1895 01:29:39,040 --> 01:29:53,840 tú mismo hiciste lo mejor que pudiste 1896 01:29:41,840 --> 01:29:53,840 traer al jurado 1897 01:30:03,520 --> 01:30:09,920 ser salvo 1898 01:30:07,199 --> 01:30:12,560 Me han informado que el jurado ha 1899 01:30:09,920 --> 01:30:16,960 llegó a un veredicto 1900 01:30:12,560 --> 01:30:16,960 El acusado se levantará y se enfrentará al 1901 01:30:18,840 --> 01:30:24,400 jurado 1902 01:30:21,520 --> 01:30:27,199 damas y caballeros del jurado ¿qué es? 1903 01:30:24,400 --> 01:30:27,199 tu veredicto 1904 01:30:30,239 --> 01:30:38,490 nosotros el jurado encontramos un veredicto de culpabilidad 1905 01:30:35,440 --> 01:30:38,490 [Música] 1906 01:30:44,000 --> 01:30:48,000 Esto no es un estadio de fútbol, esto es un 1907 01:30:46,800 --> 01:30:50,080 ley de la esquina 1908 01:30:48,000 --> 01:30:52,480 empleado, ¿podrá recibir ese recibo del 1909 01:30:50,080 --> 01:30:52,480 capataz 1910 01:30:53,240 --> 01:30:56,460 [Aplausos] 1911 01:30:59,520 --> 01:31:05,920 ¿Es este el veredicto del jurado? Sí señor. 1912 01:31:02,800 --> 01:31:05,920 Me refiero a su señoría 1913 01:31:08,480 --> 01:31:16,320 nosotros el jurado encontramos un veredicto de 1914 01:31:12,159 --> 01:31:19,120 culpable en la medida en que el sistema de justicia 1915 01:31:16,320 --> 01:31:19,120 esta preocupado 1916 01:31:20,719 --> 01:31:31,840 En cuanto al acusado Dennis Reardon. 1917 01:31:24,560 --> 01:31:31,840 lo declaramos inocente 1918 01:31:37,530 --> 01:31:41,679 [Música] 1919 01:31:39,840 --> 01:31:44,159 esto va en contra de la evidencia que es 1920 01:31:41,679 --> 01:31:47,360 claramente contra la evidencia 1921 01:31:44,159 --> 01:31:49,679 Seguro que algún día sucederá. 1922 01:31:47,360 --> 01:31:53,280 sin el habitual agradecimiento 1923 01:31:49,679 --> 01:31:53,280 el jurado está excusado 1924 01:31:55,679 --> 01:32:02,560 y el acusado es libre de irse 1925 01:31:58,030 --> 01:32:06,159 [Música] 1926 01:32:02,560 --> 01:32:13,840 lo hiciste bien chico, quiero decir 1927 01:32:06,159 --> 01:32:13,840 chico lo hiciste muy bien 1928 01:32:20,190 --> 01:32:26,239 [Música] 1929 01:32:22,639 --> 01:32:29,199 lo que dije ese día 1930 01:32:26,239 --> 01:32:30,480 es imperdonable lo siento, lo estoy de verdad 1931 01:32:29,199 --> 01:32:33,199 lo siento 1932 01:32:30,480 --> 01:32:34,239 Lo sé, Brett, es el sistema adversario. 1933 01:32:33,199 --> 01:32:36,080 correcto 1934 01:32:34,239 --> 01:32:39,120 dices cualquier cosa haces cualquier cosa en 1935 01:32:36,080 --> 01:32:39,120 defensa de su cliente 1936 01:32:39,600 --> 01:32:43,840 Oye, pero Brad, ¿nunca te preguntas? 1937 01:32:42,000 --> 01:32:55,840 este sistema que corrompe a los abogados o 1938 01:32:43,840 --> 01:32:55,840 abogados que corrompen este sistema 1939 01:32:57,679 --> 01:33:01,520 en la cena todavía en 1940 01:33:02,480 --> 01:33:22,330 Sí, Brad, todavía está encendido. 1941 01:33:08,080 --> 01:33:25,500 todavía está encendido 1942 01:33:22,330 --> 01:33:25,500 [Música] 1943 01:33:29,490 --> 01:33:43,079 [Música] 1944 01:33:46,130 --> 01:34:02,910 [Música] 1945 01:34:02,090 --> 01:34:09,980 [Aplausos] 1946 01:34:02,910 --> 01:34:09,980 [Música] 1947 01:34:12,070 --> 01:34:16,790 [Música] 1948 01:34:19,199 --> 01:34:21,280 tu